Normand
De Viquipèdia
El normand és una llengua romànica que es parla a l'Estat francès (zona de Normandia) i al Regne Unit (Illes Anglonormandes o del Canal). Forma part de les llengües d'oïl i les circumstàncies històriques l'han portat a ser considerat un dialecte o una variant degradada del francès.
Taula de continguts |
[edita] Altres denominacions
- Normand: normaund / cauchois // guernesiais, jersiais
- Francès: normand, langue normande
- Anglès: Norman, Norman language
- Espanyol: normando, lengua normanda
[edita] Nombre de parlants
Sense dades de l'Estat francès, tot i que sembla que la zona amb més presència de la llengua sigui la de la Baixa Normandia.
A les Illes Anglonormandes, el guernesiès només és utilitzat per alguns vells, tot i que hi hagi algunes associacions que intentin preservar-lo. Per altra banda, segons una enquesta de de 1989 hi havia 5.720 persones que parlaven el jerriès. A Alderney, però, la llengua normanda es dóna per completament extingida. La "millor" situació es troba a l'illa de Sark, on els seus 600 residents utilitzen normalment la llengua pròpia. En total, es calcula que només el 2% dels habitants de les Illes del Canal parlen el normand en qualsevol de les seves varietats, en una proporció que ha anat decreixent constantment des dels anys 30 del segle XX.
[edita] Classificació lingüística
indoeuropeu> llatí> gal·loromànic> llengües d'oïl> normand
[edita] Estatus legal
L'única llengua oficial de l'Estat francès és el francès. A les Illes del Canal (Îles Anglo-Normandes o Channel Islands), la situació es diferent segons les dues batllies en què es divideix aquest territori. A Jersey són oficials l'anglès i el francès, mentre que a Guernsey només ho és l'anglès des de 1966 (anteriorment el francès havia estat l'únic idioma oficial fins al 1926, en què l'anglès fou declarat segona llengua oficial).
[edita] Ensenyament
Actualment es parla de crear mètodes per a l'aprenentatge del guernesiès a l'ensenyament primari i en els cursos nocturns. A l'Estat francès, s'estudia optativament en 5 "collèges" del departament de la Manche (Beaumont, Les Pieux, Bricquebec, Gavray i Avranches). És necessari la inscripció de quinze alumnes per curs i els docents són voluntaris.
[edita] Referències
- Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7
- V'n-ous d'aveu mei? UPN, 1984
- La Normandie dialectale, 1999, ISBN 2-8413307-6-1
- Alain Marie, Les auteurs patoisants du Calvados, 2005, ISBN 2-84706-178-9
- Roger Jean Lebarbenchon, Les Falaises de la Hague, 1991, ISBN 2-950588-0-9
- Jean-Louis Vaneille, Les patoisants bas-normands, n.d., Saint-Lô
- André Dupont, Dictionnaire des patoisants du Cotentin, Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992
