Lema nacional

De Viquipèdia

El lema nacional és una frase en la llengua pròpia o en llatí que un estat, nació o subdivisions d'aquests utilitza en diversos símbols com ara escut, banderes o monedes. Algunes de les traduccions següents manquen de la llengua original i han estat traduïdes de l'anglès.

Aquesta pàgina és una recopilació de lemes nacionals dels estats independents del món i les seves subdivisions.

[edita] A

• Alemanya: Einigkeit und Recht und Freiheit (Alemany, "Unitat i justícia i llibertat")
  • Schleswig-Holstein: Up ewig ungedeelt (Baix alemany, "Per sempre indivisibles")
  • III Reich: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer (Alemany, "Un Poble, Un Imperi, Un Líder")
• Andorra: Virtus Unita Fortior (Llatí, "La virtut unida és més forta" o més simplement "Virtut Unitat Força")
• Antigua i Barbuda: Each endeavouring, all achieving (Anglès, "Cada repte, tots aconseguits")
• Antilles Neerlandeses: Libertate unanimus (Llatí, "Units per la llibertat")
• Argentina: En unión y libertad (Castellà, "En unió i llibertat")
• Austràlia: cap
  • Territori de la Capital Australiana: For the Queen, the law and the people (Anglès, "Per la Reina, la llei i el poble")
  • Nova Gal·les del Sud: Orta recens quam pura nites (Llatí, "Novament eixit, com brillant lluus")
  • Territori del Nord: cap
  • Queensland: Audax at fidelis (Llatí, "Audaç però fidel")
  • Austràlia Meridional: cap
  • Tasmània: Ubertas et fidelitas (Llatí, "Fertilitat i fidelitat")
  • Victòria: The place to be (Anglès, "El lloc on ésser")
  • Austràlia Occidental: cap
• Àustria-Hongria: Indivisibiliter ac Inseparabiliter (Llatí, "Indivisible i inseparable"; la unió va desfer-se en diferents estats independents el 1918). La dinastia dels Habsburg tenien per lema: Austria Est Imperare Orbi Universo, en alemany Alles Erdreich Ist Österreich Untertan (AEIOU és l'acrònim comú), "Pertany a Àustria governar tot el món".

[edita] B

• Bahames: Forward upward onward together (Anglès, "Avant, amunt, endavant junts")
• Barbados: Pride and Industry (Anglès, "Orgull i diligència")
• Bèlgica: L'union fait la force, Eendracht maakt macht i Einigkeit gibt Stärke (Francès Neerlandès i Alemany, "La unió fa la força")
  • Valònia: Walon todi! (Való, "Való per sempre!")
• Belize: Sub umbra floreo (Llatí, "Sota l'ombra floreixo")
• Bolívia: Firme y Feliz por la Unión (Castellà, "Ferm i feliç per la Unió")
• Brasil: Ordem e progresso (Portuguès, "Ordre i progrés")
• Brunei: Brunei darussalam (Malai, "Brunei, la Seu de la pau")
• Bulgària: Съединението прави силата (Búlgar, "La Unió és Força")

[edita] C

• Cambodja: "Nation, Religion, King" (Anglès, Nació, Religió, Rei)
• Canadà: A mari usque ad mare (Llatí, "De mar a mar")
  • Alberta: Fortis et liber (Llatí, "Fort i lliure")
  • Colúmbia Britànica: Splendor sine occasu (Llatí, "Esplendor sense minva")
  • Illa del Príncep Eduard: Parva sub ingenti (Llatí, "la petita sota la protecció del gran")
  • Manitoba: Gloriosus et liber (Llatí, "Gloriós i lliure")
  • Nova Brunsvic: Spem reduxit (Llatí, "L’esperança fou restaurada")
  • Nova Escòcia: Munit haec et altera vincit (Llatí, "Un defensa i l'altre conquereix")
  • Nunavut: Nunavut sanginivut (Inuktitut, "Nunavut la nostra força" o "La nostra terra, la nostra força")
  • Ontario: Ut incepit fidelis sic permanet (Llatí, "Lleial començà, lleial roman")
  • Quebec: Je me souviens (Francès, "Recordo")
  • Saskatchewan: Multis e gentibus vires (Llatí, "Força, per a molts pobles")
  • Terranova i Labrador: Quaerite primum regnum dei (Llatí, "Primer cerca el regne de Déu")
• Colòmbia: Libertad y orden (Castellà, "llibertat i ordre")
• Corea del Nord: "One is sure to win if he believes in and depends upon the people" (Anglès, "Hom està segur de guanyar si creu i depèn del poble")
• Corea del Sud: 널리 인간을 이롭게하라 (Coreà, "Bona voluntat per a tota la humanitat")
• Cuba: Patria y Libertad (Castellà, "Pàtria i llibertat")

[edita] D

• Dinamarca: lema reial de la Reina Margarita II: Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke (Danès, "L’ajuda de Déu, l'amor del poble, la força de Dinamarca")

[edita] E

• Equador:La Paz y el Bienestar, la Gloria y el Triunfo (Castellà, "La Pau i el Benestar, la Glòria i el Triomf")
• El Salvador: Dios, Unión, Libertad (Castellà, "Déu, Unió, Llibertat")
• Espanya: Plus ultra (Llatí, "Més enllà")
  • Abans: Una, grande y libre (Castellà "Una, gran i lliure") (sota la dictadura de Franco)
  • Andalusia: Andalucía para sí, para España y la humanidad (Castellà, "Andalusia per ella, per Espanya, i la humanitat")
  • Catalunya: Som i serem
• Estats Units: E pluribus unum (Llatí, "De molts, un") i In God We Trust (Anglès, "En Déu confiem")
  • Hi ha una llista de lemes dels estats dels EUA

[edita] F

• Fiji: Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui (Fijiès, "Tem Déu i honora la Reina")
• Filipines: Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (Tagàlog, “Per Déu, el Poble, la Natura i el País”)
• França: Liberté, égalité, fraternité (Francès, "Llibertat, igualtat, fraternitat")

[edita] G

• Geòrgia: ძალა ერთობაშია! (Georgià, El Poder és en la Unió")
• Grècia: Ελευθερια η θανατος (transliterat com "Eleuthería í Thánatos") (Grec, "Llibertat o mort")
• Guyana: One people, one nation, one destiny (Anglès, Un poble, una nació, un destí)

[edita] H

• Haití: L'union fait la force (Francès, "La Unió fa la força")

[edita] I

• Illes Salomó: To Lead is to serve (Anglès, "Comandar és servir")
• Índia: Satyameva jayate (Sànscrit, "La veritat sola triomfa")
• Indonèsia: Bhinneka Tunggal Ika (Javanès antic, "Units en la diversitat")
• Iran: Allahu Akbar (Àrab, "Déu és el més gran")
• Irlanda:"Emancipation to the repressed Celtic Nation" (Anglès, "Emancipació per a la reprimida Nació Celta")

[edita] J

• Jamaica: Out of many people, we are one (Anglès, "Un poble a partir de molts")

[edita] K

• Kenya: Harambee (Suahili, "cooperativa" sovint traduït com a "treballem plegats")
• Kiribati: Te mauri, te raoi ao te tabomoa (Gilbertès, "Salut, Pau i Prosperitat")

[edita] L

• Laos: "Peace, independence, democracy, unity and prosperity" (Anglès, "Pau, independència, democràcia, unió i prosperitat")
• Líban: cap
• Lituània: Vienybė težydi (Lituà, Deixem que la unió floreixi)
• Luxemburg: Mir wëlle bleiwe wat mir sin (Luxemburgès, "Volem romandre com som")

[edita] M

• Malàisia: Bersekutu Bertambah Mutu (Malai, "La Unió augmenta la Força")
• Maurici: Stella clavisque Maris Indici (Llatí, "L’Estel i la Clau de l'Oceà Índic")
• Mèxic: cap. Tradicionalment: El respeto al derecho ajeno es la paz (Castellà, "El respecte al dret aliè és la pau"). També: Sufragio efectivo, no reelección (Castellà, "Sufragi efectiu, no reelecció"), és actualment imprès en la signatura d'alguns documents del govern.
• Mònaco: lema del Príncep de Mònegue: Deo juvante (Llatí, "Amb l'ajuda de Déu")

[edita] N

• Namíbia: Unity, liberty, justice (Anglès, "Unió, llibertat, justícia")
• Nauru: God's will first (Anglès, "La voluntad de Déu primer")
• Nepal: "La mare pàtria val més que el regne del cel"
• Nigèria: "Unity and Faith, Peace and Progress" (Anglès, "Unió i fe, pau i progrés")
• Noruega: lema reial del Rei Harald: Alt for Norge (Noruec, "Tot per Noruega")

[edita] P

• Països Baixos: Je maintiendrai (Francès, "Mantindré")
• Pakistan: Iman, Ittehad, Tanzeem (Urdu: "Fe, unitat, disciplina")
• Panamà: Pro mundi beneficio (Llatí, "Pel benefici del món")
• Polònia: cap; les frases Honor i Ojczyzna (Polonès: "Honor i Pàtria"); o Bóg, Honor, Ojczyzna (Polonès, "Déu, Honor, Pàtria") aparèixen en moltes banderes i pendons militars.

[edita] R

• Regne Unit: lema reial: Dieu et mon droit (Francès, "Déu i el meu dret")
  • Escòcia: Nemo me impune lacessit (Llatí, "Ningú em fereix impúnement")
  • Gal·les: Ich Dien (Alemany, "Serveixo" – lema del Príncep), Y ddraig goch ddyry cychwyn (Gal·lès, "El drac vermell inspira acció"), Cymru am byth (Gal·lès, "Gal·les per sempre" – no oficial)
  • Gibraltar: Nulli expugnabilis hosti (Llatí, "Conquerida per cap enemic")
  • Illes Caiman: He hath founded it upon the seas (Anglès, "Ell les fundà damunt del mar")
  • Illa de Man: Quocunque jeceris stabit (Llatí, "El que sigui que llencis, romandrà")
  • Illes Malvines (Falkland islands): Desire the right (Anglès, "Desitja el correcte")
• República Dominicana: Dios, Patria, Libertad (Castellà, "Déu, Pàtria, Llibertat")
• República Txeca: Pravda vítězí! (Txec, "La veritat perdura!")
• República de Macedònia (de l'antiga Iugoslàvia) :Sloboda ili smrt (macedònic,"Llibertat o mort") en dubte...

[edita] S

• Saint Lucia: The land, the people, the light (Anglès, "La terra, el poble, la llum")
• San Marino: Libertas (Llatí, "Llibertat")
• Senegal: Un peuple, un but, une foi (Francès, "Un poble, un propòsit, una fe")
• Sèrbia i Montenegro (No oficial): Samo Sloga Srbina Spasava (Serbi, "Només la unió salva els serbis")
• Seychelles: Finis coronat opus (Llatí, "La fi corona l'obra")
• Sierra Leone: Unity, freedom, justice (Anglès, "Unió, llibertat, justícia")
• Singapur: Majulah Singapura (Malai, "Endavant Singapur")
• Sud-àfrica:!ke e: /xarra //ke (Xam, "Pobles diversos units" o "Unió en la Diversitat")
• Suècia: Lema reial: För Sverige i tiden (Suec, "Per Suècia, amb els temps")
• Surinam: Justitia, pietas, fides (Llatí, "Justícia, pietat, lleialtat")
• Suïssa: Unus pro omnibus, omnes pro uno (Llatí, "Un per tots, tots per un")
• Swazilàndia: Siyinquaba (Swati, "Som la fortalesa")

[edita] T

• Tailàndia: cap
• Timor Oriental: Honra, pátria e povo (Portuguès, "Honor, pàtria i poble")
• Togo: Travail, Liberté, Patrie (Francès: "Treball, llibertat, pàtria")
• Turquia: Yurtta Sulh, Cihanda Sulh (Turc, "Pau a casa, pau al món")
• Tuvalu: Tuvalu mo te Atua (Tuvalès, "Tuvalu per al Totpoderós")

[edita] U

• Ucraïna: cap
• Unió Europea: In varietate concordia ('Units en la diversitat, United in diversity, Unie dans la diversité, etc. (Traduït en tots els idiomes dels estats members de la UE))
• Unió Soviètica: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Rus, "Treballadors del món, uniu-vos!")
• Uruguai: Libertad o muerte (Castellà, "Llibertat o mort")

[edita] V

• Vietnam: Ðộc lập, tự do, hạnh phúc (Vietnamita, "Independència, llibertat i felicitat")

[edita] X

• Xile: Por la razón o la fuerza (Castellà, "Per la raó o per la força")
  • Post Tenebras Lux (Llatí, "Després de l'obscuritat, llum") (Antic)
  • Aut concilio, aut ense (Llatí, "Per la raó o per l'espasa") (Antic)

[edita] Z

• ZàmbiaOne Zambia, One country (una Zàmbia, un país)