On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Copa del Món de Futbol 1974 - Viquipèdia

Copa del Món de Futbol 1974

De Viquipèdia

X Copa del Món de Futbol - Alemanya Federal 1974
Fußball-Weltmeisterschaft 1974™
El logotip del Mundial 1974
Equips participants
- Fase final
99 seleccions
16 seleccions
Seu  República Federal Alemanya
Data 13 de juny de 1974
7 de juliol de 1974
Podi
- Campió
- Subcampió
- Tercer lloc
- Quart lloc

Alemanya Alemanya Federal
Països Baixos Països Baixos
Polònia Polònia
Brasil Brasil
Partits 38
Gols anotats 97 (2,55 per partit)
Assistència 1.774.022 (46.685 per partit)
Màxim Golejador Grzegorz Lato (Polònia Polònia), 7 gols
Figura Johan Cruyff (Països Baixos Països Baixos)

La XX Copa del Món de Futbol es va disputar a la República Federal Alemanya (RFA) en l'estiu de 1974. Setze seleccions nacionals van participar en el torneig que, com a novetat, va canviar el sistema en la segona fase, on en lloc de realitzar enfrontaments d’eliminació directa entre els 8 equips classificats, van ser dividits en 2 grups de 4, els guanyadors de cada grup passaven a la final, i els segons, a disputar el partit pel tercer lloc. El partit final va ser disputat pels Països Baixos i la RFA, guanyant els alemanys per 2-1.

A aquest torneig es va donar a conèixer al món l’anomenada "Taronja Mecànica", la selecció neerlandesa, el joc de la qual destacava pel seu "futbol total", una tàctica innovadora en la qual tots defensaven i atacaven. L'estrella de l'equip i una dels millors jugadors del campionat va ser Johan Cruyff, que més tard acabaria jugant en el Futbol Club Barcelona, equip al que també entrenaria anys més tard.

A aquesta edició del torneig va aparèixer per primera vegada l'actual versió del Trofeu de la Copa del Món de Futbol, ja que la Copa Jules Rimet havia estat regalada a Brasil en el torneig anterior.

Taula de continguts

[edita] Antecedents

Alemanya va ser el país que va provocar la Segona Guerra Mundial, causant un caos molt poques vegades vist en el planeta, la mort de milions d'innocents i enormes perdudes materials, de les quals Europa no es recuperaria fins 20 anys més tard.Amb aquest antecedent i el record encara viu del seu demencial líder Adolf Hitler, semblava que Alemanya no anava a ser seu d'una Copa del Món fins a després de l'any 2000. Però el president de la FIFA, Joao Havelange, creia que era injust i exagerat que Alemanya no fóra seu de la Copa del Món en els anys 70, ja que la realitat del país i el pensament general dels mateixos alemanys repudiava el passat nazi i desitjava una oportunitat de rescabalar els errors. A més, havien obtingut un títol mundial en 1954, i havien arribat molt lluny en 1958, 1966 i 1970. Alemanya Federal va aconseguir el seu dret a organitzar la seva primera Copa del Món de Futbol en el 35é congrés de la FIFA, celebrat a Londres el 6 de juliol de 1966, en el qual també es van assignar les seus dels dos següents campionats.

Una sorpresa d'aquest mundial va ser la participació de les dues seleccions alemanyes: la d’Selecció de futbol d'Alemanya Federal i la d’Selecció de futbol d'Alemanya Democràtica, que van sorgir en 1948.

L'altra candidatura que optava a ser seu de la Copa del Món era la d’Espanya, que encara que no va assolir el seu objectiu per a 1974, va ser assignada com a seu per a 1982, mentre que Argentina ho havia estat per a 1978.


[edita] Països participants

En cursiva, els debutants en la Copa del Món de Futbol.

Classificatòries
Àfrica Àsia i Oceania Europa Amèrica del Nord, Central i Carib Amèrica del Sud
Equips participants
Alemanya Est Alemanya Democràtica Brasil Brasil Haití Suècia Suècia
Alemanya Alemanya Federal Bulgària Bulgària Itàlia Itàlia Uruguai Uruguai
Argentina Argentina Xile Xile Països Baixos Països Baixos Iugoslàvia Iugoslàvia
Austràlia Austràlia Escòcia Escòcia Polònia Polònia Zaire

[edita] Seus

Ciutat Estadi Capacitat
Berlín Olímpic de Berlín 76.000
Frankfurt Waldstadion 61.100
Gelsenkirchen Parkstadion 62.000
Düsseldorf Rheinstadion 44.417
Munic Olímpic de Munic 76.243
Hamburg Volksparkstadion 55.000
Dortmund Westfalenstadion 68.600
Hannover Niedersachsenstadion 48.933
Stuttgart Neckarstadion 53.218

[edita] Àrbitres

Àfrica
  • Egipte Mahmoud Mustafa Kamel
  • Senegal Youssou N'Diaye


Àsia
  • Iran Jaffar Namdar
  • Singapur Govindasamy Suppiah


Oceania
  • Austràlia Tony Boskovic
Europa
  • Itàlia Aurelio Angonese
  • Turquia Dogan Babacan
  • Escòcia Bob Davidson
  • RDA Rudi Glöckner
  • Unió Soviètica Pavel Kasakov
  • Àustria Erich Linemayr
  • Bèlgica Vital Loraux
  • Hongria Károly Palotai
  • Romania Nicolae Rainea
  • Espanya Pablo Sánchez Ibáñez
  • Suïssa Rudolf Scheurer
  • RFA Gerhard Schulenburg
  • Anglaterra Jack Taylor
  • RFA Kurt Tschenscher
  • Països Baixos Arie Van Gemert
  • RFA Hans-Joachim Weyland
Amèrica del Nord i Central
  • Mèxic Archundia González
  • Canadà Werner Winsemann


Amèrica del Sud
  • Uruguai Ramon Barreto
  • Colòmbia Omar Delgado Gómez
  • Veneçuela Vicente Llobregat
  • Brasil Armando Marques
  • Argentina Luis Pastarino
  • Perú Edison Peréz-Nunez

[edita] Plantilles

Per a la informació de les plantilles de les seleccions classificades per a la Copa del Món de Futbol 1974 vegeu l'article separat: Plantilles de la Copa del Món de futbol 1974.

[edita] Resultats

[edita] Primera Fase

[edita] Grup A

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Alemanya Est Alemanya Democràtica 5 3 2 1 0 4 1
Alemanya Alemanya Federal 4 3 2 0 1 4 1
Xile Xile 2 3 0 2 1 1 2
Austràlia Austràlia 1 3 0 1 2 0 5


14 de juny, 1974
16:00
Alemanya Alemanya Federal 1–0 Xile Xile Berlín Oest, Olympiastadion
Assistència: 83,168
Àrbitre: Babacan (Turquia)
Breitner 18' (Resum)  

14 de juny, 1974
19:30
Alemanya Est Alemanya Democràtica 2–0 Austràlia Austràlia Hamburg, Volksparkstadion
Assistència: 10,000
Àrbitre: N'Diaye (Senegal)
Curran 58' (pròpia porta)
Streich 72'
(Resum)  

18 de juny, 1974
16:00
Austràlia Austràlia 0–3 Alemanya Alemanya Federal Hamburg, Volksparkstadion
Assistència: 35,000
Àrbitre: Kamel (Egipte)
  (Resum) Overath 12'
Cullmann 34'
Müller 53'

18 de juny, 1974
19:30
Xile Xile 1–1 Alemanya Est Alemanya Democràtica Berlín Oest, Olympiastadion
Assistència: 20,000
Àrbitre: Angonese (Itàlia)
Ahumada 69' (Resum) Hoffmann 55'

22 de juny, 1974
16:00
Austràlia Austràlia 0–0 Xile Xile Berlín Oest, Olympiastadion
Assistència: 14,681
Àrbitre: Namdar (Iran)
  (Resum)  

22 de juny, 1974
19:30
Alemanya Est Alemanya Democràtica 1–0 Alemanya Alemanya Federal Hamburg, Volksparkstadion
Assistència: 60,350
Àrbitre: Barreto (Uruguai)
Sparwasser 77' (Resum)  

[edita] Grup B

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Iugoslàvia Iugoslàvia 4 3 1 2 0 10 1
Brasil Brasil 4 3 1 2 0 3 0
Escòcia Escòcia 4 3 1 2 0 3 1
Zaire 0 3 0 0 3 0 14


13 de juny, 1974
17:00
Brasil Brasil 0–0 Iugoslàvia Iugoslàvia Frankfurt, Waldstadion
Assistència: 62,000
Àrbitre: Scheurer (Suïssa)
  (Resum)  

14 de juny, 1974
19:30
Zaire Zaire 0–2 Escòcia Escòcia Dortmund, Westfalenstadion
Assistència: 25,000
Àrbitre: Schulenburg (RFA)
  (Resum) Lorimer 26'
Jordan 34'

18 de juny, 1974
19:30
Iugoslàvia Iugoslàvia 9–0 Zaire Zaire Gelsenkirchen, Parkstadion
Assistència: 20,000
Àrbitre: Gómez (Colòmbia)
Bajević 8', 30', 81'
Džajić 14'
Šurjak 18'
Katalinski 22'
Bogićević 35'
Oblak 61'
Petković 65'
(Resum)  

18 de juny, 1974
19:30
Escòcia Escòcia 0–0 Brasil Brasil Frankfurt, Waldstadion
Assistència: 50,000
Àrbitre: van Gemert (Països Baixos)
  (Resum)  

22 de juny, 1974
16:00
Escòcia Escòcia 1–1 Iugoslàvia Iugoslàvia Frankfurt, Waldstadion
Assistència: 60,000
Àrbitre: Archundía (Mèxic)
Jordan 88' (Resum) Karasi 81'

22 de juny, 1974
16:00
Zaire Zaire 0–3 Brasil Brasil Gelsenkirchen, Parkstadion
Assistència: 35,000
Àrbitre: Rainea (Romania)
  (Resum) Jairzinho 12'
Rivelino 66'
Valdomiro 79'

[edita] Grup C

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Països Baixos Països Baixos 5 3 2 1 0 6 1
Suècia Suècia 4 3 1 2 0 3 0
Bulgària Bulgària 2 3 0 2 1 2 5
Uruguai Uruguai 1 3 0 1 2 1 6


15 de juny, 1974
16:00
Uruguai Uruguai 0–2 Països Baixos Països Baixos Hanover, Niedersachsenstadion
Assistència: 53,700
Àrbitre: Palotai (Hongria)
  (Resum) Rep 16', 86'

15 de juny, 1974
16:00
Suècia Suècia 0–0 Bulgària Bulgària Düsseldorf, Rheinstadion
Assistència: 22,500
Àrbitre: Perez Nunez (Perú)
  (Resum)  

19 de juny, 1974
19:30
Uruguai Uruguai 1–1 Bulgària Bulgària Hanover, Niedersachsenstadion
Assistència: 12,000
Àrbitre: Taylor (Anglaterra)
Pavoni 87' (Resum) Bonev 75'

19 de juny, 1974
19:30
Països Baixos Països Baixos 0–0 Suècia Suècia Dortmund, Westfalenstadion
Assistència: 53,700
Àrbitre: Winsemann (Canadà)
  (Resum)  

23 de juny, 1974
16:00
Països Baixos Països Baixos 4–1 Bulgària Bulgària Dortmund, Westfalenstadion
Assistència: 52,100
Àrbitre: Boskovic (Austràlia)
Neeskens 5' pen, 45' pen
Rep 71'
de Jong 88'
(Resum) Krol 78' (pròpia porta)

23 de juny, 1974
16:00
Suècia Suècia 3–0 Uruguai Uruguai Düsseldorf, Rheinstadion
Assistència: 27,100
Àrbitre: Linemayr (Àustria)
Edström 46', 77'
Sandberg 74'
(Resum)  

[edita] Grup D

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Polònia Polònia 6 3 3 0 0 12 3
Argentina Argentina 3 3 1 1 1 7 5
Itàlia Itàlia 3 3 1 1 1 5 4
Haití 0 3 0 0 3 2 14


15 de juny, 1974
18:00
Itàlia Itàlia 3–1 Haití Haití Munic, Olympiastadion
Assistència: 51,100
Àrbitre: Llobregat (Veneçuela)
Rivera 52'
Benetti 66'
Anastasi 79'
(Resum) Sanon 46'

15 de juny, 1974
18:00
Polònia Polònia 3–2 Argentina Argentina Stuttgart, Neckarstadion
Assistència: 31,500
Àrbitre: Thomas (Gal·les)
Lato 7', 62'
Szarmach 8'
(Resum) Heredia 60'
Babington 66'

19 de juny, 1974
19:30
Argentina Argentina 1–1 Itàlia Itàlia Stuttgart, Neckarstadion
Assistència: 68,900
Àrbitre: Glöckner (RDA)
Houseman 19' (Resum) Perfumo 35' (pròpia porta)

19 de juny, 1974
19:30
Haití Haití 0–7 Polònia Polònia Munic, Olympiastadion
Assistència: 23,400
Àrbitre: Suppiah (Singapur)
  (Resum) Lato 17', 87'
Deyna 18'
Szarmach 30', 34', 50'
Gorgoń 31'

23 de juny, 1974
16:00
Argentina Argentina 4–1 Haití Haití Munic, Olympiastadion
Assistència: 24,000
Àrbitre: Ibanez (Espanya)
Yazalde 15', 68'
Houseman 18'
Ayala 55'
(Resum) Sanon 63'

23 de juny, 1974
16:00
Polònia Polònia 2–1 Itàlia Itàlia Stuttgart, Neckarstadion
Assistència: 68,900
Àrbitre: Weyland (RFA)
Szarmach 38'
Deyna 44'
(Resum) Capello 86'

[edita] Segona Fase

[edita] Grup 1

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Països Baixos Països Baixos 6 3 3 0 0 8 0
Brasil Brasil 4 3 2 0 1 3 3
Alemanya Est Alemanya Democràtica 1 3 0 1 2 1 4
Argentina Argentina 1 3 0 1 2 2 7


26 de juny, 1974
19:30
Països Baixos Països Baixos 4–0 Argentina Argentina Gelsenkirchen, Parkstadion
Assistència: 55,348
Àrbitre: Davidson (Escòcia)
Cruijff 10', 90'
Krol 25'
Rep 73'
(Resum)  

26 de juny, 1974
19:30
Brasil Brasil 1–0 Alemanya Est Alemanya Democràtica Hanover, Niedersachsenstadion
Assistència: 58,463
Àrbitre: Thomas (Gal·les)
Rivelino 60' (Resum)  

30 de juny, 1974
16:00
Argentina Argentina 1–2 Brasil Brasil Hanover, Niedersachsenstadion
Assistència: 38,000
Àrbitre: Loraux (Bèlgica)
Brindisi 35' (Resum) Rivelino 32'
Jairzinho 49'

30 de juny, 1974
16:00
Alemanya Est Alemanya Democràtica 0–2 Països Baixos Països Baixos Gelsenkirchen, Parkstadion
Assistència: 67,148
Àrbitre: Scheurer (Suïssa)
  (Resum) Neeskens 13'
Rensenbrink 59'

3 de juliol, 1974
19:30
Argentina Argentina 1–1 Alemanya Est Alemanya Democràtica Gelsenkirchen, Parkstadion
Assistència: 53,054
Àrbitre: Taylor (Anglaterra)
Houseman 20' (Resum) Streich 14'

3 de juliol, 1974
19:30
Països Baixos Països Baixos 2–0 Brasil Brasil Dortmund, Westfalenstadion
Assistència: 52,500
Àrbitre: Tschenscher (RFA)
Neeskens 50'
Cruijff 65'
(Resum)  

[edita] Grup 2

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC
Alemanya Alemanya Federal 6 3 3 0 0 7 2
Polònia Polònia 4 3 2 0 1 3 2
Suècia Suècia 2 3 1 0 2 4 6
Iugoslàvia Iugoslàvia 0 3 0 0 3 2 6


26 de juny, 1974
16:00
Iugoslàvia Iugoslàvia 0–2 Alemanya Alemanya Federal Düsseldorf, Rheinstadion
Assistència: 66,085
Àrbitre: Marques (Brasil)
  (Resum) Breitner 39'
Müller 82'

26 de juny, 1974
19:30
Suècia Suècia 0–1 Polònia Polònia Stuttgart, Neckarstadion
Assistència: 43,755
Àrbitre: Barreto (Uruguai)
  (Resum) Lato 43'

30 de juny, 1974
16:00
Polònia Polònia 2–1 Iugoslàvia Iugoslàvia Frankfurt, Waldstadion
Assistència: 55,000
Àrbitre: Glöckner (RDA)
Deyna 24' pen
Lato 62'
(Resum) Karasi 43'

30 de juny, 1974
19:30
Alemanya Alemanya Federal 4–2 Suècia Suècia Düsseldorf, Rheinstadion
Assistència: 66,500
Àrbitre: Rainea (Romania)
Overath 51'
Bonhof 52'
Grabowski 76'
Hoeness 89' pen
(Resum) Edström 24'
Sandberg 53'

3 de juliol, 1974
16:30
Polònia Polònia 0–1 Alemanya Alemanya Federal Frankfurt, Waldstadion
Assistència: 59,000
Àrbitre: Linemayr (Àustria)
  (Resum) Müller 76'

3 de juliol, 1974
19:30
Suècia Suècia 2–1 Iugoslàvia Iugoslàvia Düsseldorf, Rheinstadion
Assistència: 40,000
Àrbitre: Pestarino (Argentina)
Edström 29'
Torstensson 85'
(Resum) Šurjak 27'

[edita] Tercer lloc

6 de juliol de 1974
Brasil Brasil 0–1 Polònia Polònia Olímpic, Munic

Àrbitre: Aurelio Angonese (Itàlia)
Assistència: 74.100

Grzegorz Lato 76'


BRASIL POLÒNIA
  1 Leao   2 Tomaszewski
  6 Marinho   9 Zmuda
13 Valdomiro 12 Kazimierz Deyna
21 Dirceu 16 Grzegorz Lato
  7 Jairzinho 17 Szarmach
10 Rivelino   4 Szymanowski
  3 Marinho Peres   6 Gorgon
  4 Ze Maria 10 Musial
11 Paulo Cesar 13 Kasperczak
15 Alfredo III 14 Maszczyk
18 Ademir II 18 Gadocha
DT Mario Zagallo DT Kazimierz Gorski
Canvis
Mirandinha (Ademir II, 66')
Canvis
Cmikiewicz (Kasperczak, 73')
Kapka (Szarmach, 75')
Amonestats
Jairzinho
Amonestats
Kasperczak (71')

[edita] Final

7 de juliol de 1974
Països Baixos Països Baixos 1–2 Alemanya Alemanya Federal Olímpic, Munic

Àrbitre: John Taylor (Anglaterra)
Assistència: 75.200

Neeskens 2'(p.) Breitner 25'(p.)
Gerd Müller 43'


PAÏSOS BAIXOS ALEMANYA FEDERAL
  8 Jongbloed   1 Sepp Maier
12 Ruud Krol   2 Vogts
17 Rijsbergen   4 Schwarzenbeck
20 Suurbier   5 Franz Beckenbauer
  2 Adrianus Haan   3 Paul Breitner
  6 Jansen 12 Wolfgang Overath
13 Johan Neeskens 13 Gerd Müller
14 Johan Cruyff   9 Juergen Grabowski
15 Rob Rensenbrink 14 Hoeness
16 Johnnie Rep 16 Bonhof
  3 Van Hanegem 17 Hoelzenbein
DT Rinus Michels DT Helmut Schon
Canvis
Kerkhof (Rensenbrink, 46')  
De Jong (Rijsbergen, 68')
Canvis
Amonestats
Van Hanegem (22')
Johan Neeskens (39')
Johan Cruyff (45')
Amonestats
Vogts (3')


Alemanya Federal
Campió
Alemanya Alemanya Federal
Mapa segons els resultats de 1974
Mapa segons els resultats de 1974

[edita] Golejadors

Jugador Selecció Gols
Grzegorz Lato Polònia Polònia 7
Andrzej Szarmach Polònia Polònia 5
Johan Neeskens Països Baixos Països Baixos 5
Gerd Müller Alemanya Alemanya Federal 4
Johnny Rep Països Baixos Països Baixos 4
Ralf Edstrom Suècia Suècia 4
Paul Breitner Alemanya Alemanya Federal 3
Dusan Bajevic Iugoslàvia Iugoslàvia 3
Rivelino Brasil Brasil 3
Johan Cruyff Països Baixos Països Baixos 3
René Houseman Argentina Argentina 3

[edita] Classificació final

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC Dif Rend
1 Alemanya Alemanya Federal 12 7 6 0 1 13 4 +9 85,7%
2 Països Baixos Països Baixos 11 7 5 1 1 15 3 +12 78,6%
3 Polònia Polònia 12 7 6 0 1 16 5 +11 85,7%
4 Brasil Brasil 8 7 3 2 2 6 4 +2 57,1%
5 Suècia Suècia 6 6 2 2 2 7 6 +1 50,0%
6 Alemanya Est Alemanya Democràtica 6 6 2 2 2 5 5 0 50,0%
7 Iugoslàvia Iugoslàvia 5 6 1 2 3 12 7 +5 41,7%
8 Argentina Argentina 5 6 1 2 3 9 12 -3 41,7%
9 Escòcia Escòcia 4 3 1 2 0 3 1 +2 66,7%
10 Itàlia Itàlia 3 3 1 1 1 5 4 +1 50.0%
11 Xile Xile 2 3 0 2 1 1 2 -1 33,3%
12 Bulgària Bulgària 2 3 0 2 1 2 5 -3 33,3%
13 Uruguai Uruguai 1 3 0 1 2 1 6 -5 16,6%
14 Austràlia Austràlia 1 3 0 1 2 0 5 -5 16,6%
15 Haití 0 3 0 0 3 2 14 -12 0,0%
16 Zaire 0 3 0 0 3 0 14 -14 0,0%

[edita] Enllaços externs


Copa del Món de Futbol

Uruguai 1930 | Itàlia 1934 | França 1938 | Brasil 1950 | Suissa 1954 | Suècia 1958 | Xile 1962 | Anglaterra 1966 | Mèxic 1970 | Alemanya Occidental 1974 | Argentina 1978 | Espanya 1982 | Mèxic 1986 | Itàlia 1990 | Estats Units 1994 | França 1998 | Corea del Sud i Japó 2002 | Alemanya 2006 | Sud-àfrica 2010 | Brasil 2014 | 2018

Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu