On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Copa de la UEFA 2007-2008 - Viquipèdia

Copa de la UEFA 2007-2008

De Viquipèdia

Estadi de la final
Estadi de la final

La Copa de la UEFA 2007-2008 és la 50a edició de la Copa de la UEFA. La final tendrà lloc a l'Estadi Ciutat de Manchester el 14 de maig de 2008. Les primeres rondes classificatòries es jugaren a partir del 19 de juliol de 2007, encara que la competició principal arrancà el 20 de setembre de 2007. Participaren un total de 123 equips, incloent les rondes classificatòries.

Taula de continguts

[edita] Fase de classificació

[edita] Primera ronda de classificació

18/19 de juliol i 31 de juliol/1/2 d'agost de 2007.

Partit Equip 1 Resultat
global		 Equip 2 Resultat
anada		 Resultat
tornada
1 B36 Illes Feroe 3:6 Lituània FK Ekranas 1:3 2:3
2 SP Libertas San Marino 1:4 Irlanda Drogheda 1:1 0:3
3 Rhyl FC Gales 3:3 Finlàndia FC Haka 3:1 0:2
4 Carmarthen Gales 3:14 Noruega SK Brann 0:8 3:6
5 FC Flora Estònia 0:2 Noruega Vålerenga IF 0:1 0:1
6 MyPa Finlàndia 2:1 Illes Feroe EB/Streymur 1:0 1:1
7 Dungannon Irlanda del Nord 1:4 Lituània FK Suduva 1:0 0:4
8 Lillestrøm SK Noruega 2:2 Luxemburg UN Käerjéng 97 2:1 0:1
9 Metalurgs Letònia 3:2 Bielorússia FC Dinamo Brest 1:1 2:1
10 Helsingborgs IF Suècia 9:0 Estònia JK Trans Narva 6:0 3:0
11 Keflavík Islàndia 4:4 Dinamarca FC Midtjylland 3:2 1:2
12 BK Häcken Suècia 2:1 Islàndia KR Reykjavík 1:1 1:0
13 Saint Patrick's Irlanda 0:5 Dinamarca Odense BK 0:0 0:5
14 HJK Helsinki Finlàndia 3:0 Luxemburg Etzella 2:0 1:0
15 Glentoran FC Irlanda del Nord 0:9 Suècia AIK Solna 0:5 0:4
16 Skonto FC Letònia 1:3 Bielorússia FC Dinamo Minsk 1:1 0:2
17 Zlaté Moravce Eslovàquia 4:2 Kazajstan FC Alma-Ata 3:1 1:1
18 MTK Budapest Hongria 2:2 Armènia FC MIKA 2:1 0:1
19 MKT Araz Azerbaijan 0:1 Polònia Groclin 0:0 0:1
20 GKS Bełchatów Polònia 2:2 Geòrgia Ameri 2:0 0:2 (p:5-4)
21 Artmedia Eslovàquia 3:3 Moldàvia Zimbru 1:1 2:2
22 FC Banants Armènia 1:5 Suïssa BSC Young Boys 1:1 0:4
23 FC Nistru Otaci Moldàvia 2:2 Hongria Honvéd 1:1 1:1 (p:5-6)
24 SV Ried Austria 4:3 Azerbaijan PFC Neftchi 3:1 1:2
25 FC Dinamo Tbilisi Geòrgia 2:0 Liechtenstein FC Vaduz 2:0 0:0
26 FK Aktobe Kazajstan 3:4 Austria SV Mattersburg 1:0 2:4
27 Buducnost Montenegro 1:2 Croàcia HNK Hajduk Split 1:1 0:1
28 AC Omonia Xipre 4:0 Montenegro FK Rudar Pljevlja 2:0 2:0
29 NK Slaven Koprivnica Croàcia 8:4 Albània KS Teuta 6:2 2:2
30 FK Bežanija Sèrbia 2:2 Albània KS Besa 2:2 0:0
31 Sliema Malta 0:7 Bulgària PFC Litex Lovech 0:3 0:4
32 FK Vojvodina Sèrbia 7:1 Malta Hibernians FC 5:1 2:0
33 FC Santa Coloma Andorra 1:4 Israel Maccabi Tel-Aviv FC 1:0 0:4
34 NK Široki Brijeg Bòsnia Herzegovina 6:3 Eslovènia FC Koper 3:1 3:2
35 FK Vardar Macedònia 0:2 Xipre Anorthosis 0:1 0:1
36 NK Gorica Eslovènia 2:4 Macedònia FK Rabotnicki 1:2 1:2
37 NK Zrinjski Bòsnia Herzegovina 1:11 Sèrbia FK Partizan 1:6 0:5

[edita] Segona ronda de classificació

16 i 30 d'agost de 2007.

Partit Equip 1 Resultat
global		 Equip 2 Resultat
anada		 Resultat
tornada
A Lokomotiv Sofia Bulgaria 3:1 Romania FC Otelul Galati 3:1 0:0
B CFR Cluj Romania 1:3 Xipre Anorthosis 1:3 0:0
C NK Slaven Koprivnica Croàcia 2:4 Turquia Galatasaray SK 1:2 1:2
D UD Leiria Portugal 1:0 Israel Maccabi Netanya FC 0:0 1:0
E HNK Hajduk Split Croàcia 1:2 Italia UC Sampdoria 0:1 1:1
F UN Käerjéng 97 Luxemburg 0:4 Bèlgica Royal Standard de Liège 0:3 0:1
G Hammarby Suècia 3:2 Noruega Fredrikstad FK 2:1 1:1
H HJK Helsinki Finlàndia 2:4 Dinamarca Aalborg BK 2:1 0:3
I FK Ekranas Lituània 1:7 Noruega Vålerenga IF 1:1 0:6
J Dunfermline FC Escocia 1:2 Suecia BK Häcken 1:1 0:1
K SK Brann Noruega 6:4 Lituània FK Suduva 2:1 4:3
L FC Haka Finlàndia 3:7 Dinamarca FC Midtjylland 1:2 2:5
M FC Dinamo Minsk Bielorússia 1:5 Dinamarca Odense BK 1:1 0:4
N FK Austria Wien Austria 5:4 Republica Txeca FK Jablonec 97 4:3 1:1
O Zlaté Moravce Eslovàquia 0:5 Russia Zenit 0:2 0:3
P FC Dinamo Tbilisi Geòrgia 0:8 Austria SK Rapid Wien 0:3 0:5
Q MyPa Finlàndia 0:3 Anglaterra Blackburn Rovers FC 0:1 0:2
R Drogheda Irlanda 1:4 Suecia Helsingborgs IF 1:1 0:3
S Metalurgs Letònia 3:4 Suecia AIK Solna 3:2 0:2
T SV Ried Austria 1:4 Suissa FC Sion 1:1 0:3
U FC MIKA Armènia 2:3 Eslovàquia Artmedia 2:1 0:2
V FC Dnipro Ucrania 5:3 Polonia GKS Bełchatów 1:1 4:2
W Honvéd Hongria 0:4 Alemanya Hamburger SV 0:0 0:4
X BSC Young Boys Suissa 2:6 França RC Lens 1:1 1:5
Y FC Tobol Kazajstan 0:3 Polònia Groclin 0:1 0:2
Z KS Besa Albània 0:6 Bulgària PFC Litex Lovech 0:3 0:3
AA Maccabi Tel-Aviv FC Israel 2:4 Turquia Erciyesspor 1:1 1:3
BB Atlético de Madrid Spain 5:1 Sèrbia FK Vojvodina 3:0 2:1
CC NK Široki Brijeg Bòsnia Herzegovina 0:6 Israel Hapoel Tel-Aviv FC 0:3 0:3
DD AC Omonia Xipre 2:3 Bulgaria PFC CSKA Sofia 1:1 1:2
EE FC Basel 1893 Suïssa 6:1 Austria SV Mattersburg 2:1 4:0
FF FK Rabotnicki Macedonia 2:1 Bosnia Herzegovina NK Zrinjski 0:0 2:1

[edita] Primera ronda

20 de setembre i 4 d'octubre de 2007.

Partit Equip 1 Resultat
global		 Equip 2 Resultat
anada		 Resultat
tornada
1 FC Midtjylland Dinamarca 1:5 Rússia FC Lokomotiv de Moscou 1:3 0:2
2 FC Groningen Holanda 2:2 Itàlia ACF Fiorentina 1:1 1:1 (p:3-4)
3 FK Rabotnicki Macedonia 1:2 Anglaterra Bolton Wanderers FC 1:1 0:1
4 AEK d'Atenes Grècia 3:1 Àustria FC Salzburg 3:0 0:1
5 1. FC Nürnberg Alemanya 2:2 Romania AFC Rapid Bucuresti 0:0 2:2
6 Everton FC Anglaterra 4:3 Ucraïna FC Metalist Kharkiv 1:1 3:2
7 FC Zenit Rússia 4:1 Bèlgica Royal Standard de Liège 3:0 1:1
8 Bayer 04 Leverkusen Alemanya 5:4 Portugal UD Leiria 3:1 2:3
9 Vila-real CF País Valencià 6:1 Bielorússia FC BATE Borisov 4:1 2:0
10 FC Sion Suïssa 4:7 Turquia Galatasaray SK 3:2 1:5
11 Atlético de Madrid Espanya 9:0 Turquia Kayseri Erciyesspor 4:0 5:0
12 Tampere United Finlàndia 3:4 França FC Girondins de Bordeaux 2:3 1:1
13 FC Artmedia Eslovàquia 1:5 Grècia Panathinaikos FC 1:2 0:3
14 AC Sparta Praha Txèquia 0:0 Dinamarca Odense BK 0:0 0: 0 (p:4-3)
15 Empoli FC Itàlia 2:4 Suïssa FC Zürich 2:1 0:3
16 FC Sochaux França 1:2 Grècia Panionios NFC 0:2 1: 0
17 RSC Anderlecht Bèlgica 2:1 Àustria SK Rapid Wien 1:1 1:0
18 FC Paços de Ferreira Portugal 0:1 Holanda AZ Alkmaar 0:1 0:0
19 UC Sampdoria Itàlia 2:2 Dinamarca Aalborg BK 2:2 0:0
20 FC Spartak Moskvà Rússia 8:1 Suècia BK Häcken 5:0 3:1
21 Hammarby Suècia 2:5 Portugal SC Braga 2:1 0:4
22 Larissa FC Grècia 3:2 Anglaterra Blackburn Rovers FC 2:0 1:2
23 FK Mladá Boleslav Txèquia 1:1 Itàlia US Palermo 0:1 1:0 (p:4-2)
24 NK Dinamo Zagreb Croàcia 3:3 Holanda AFC Ajax 0:1 3:2
25 PFC Lokomotiv Sofia Bulgària 3:4 França Stade Rennais FC 1:3 2:1
26 SK Brann Noruega 2:2 Bèlgica Club Brugge KV 0:1 2:1
27 FC Bayern de Munic Alemanya 3:0 Portugal CF Os Belenenses 1:0 2:0
28 Aberdeen FC Escòcia 1:1 Ucraïna FC Dnipro 0:0 1:1
29 SC Heerenveen Holanda 6:8 Suècia Helsingborgs IF 5:3 1:5
30 Toulouse FC França 1:1 Bulgària PFC CSKA Sofia 0:0 1:1
31 PFC Litex Lovech Bulgària 1:4 Alemanya Hamburger SV 0:1 1:3
32 FK Sarajevo Bosnia-Herzegovina 1:8 Suïssa FC Basel 1893 1:2 0:6
33 FK Austria Wien Àustria 4:2 Noruega Vålerenga IF 2:0 2:2
34 Hapoel Tel-Aviv FC Israel 1:0 Suècia AIK Solna 0:0 1:0
35 Aris Thessaloniki FC Grècia 2:2 Espanya Real Zaragoza 1:0 1:2
36 FC Dinamo 1948 Bucuresti Romania 2:2 Suècia IF Elfsborg 1:2 1:0
37 Tottenham Hotspur FC Anglaterra 7:2 Xipre Anorthosis Famagusta FC 6:1 1:1
38 RC Lens França 2:3 Dinamarca FC København 1:1 1:2
39 Getafe CF Espanya 3:3 Holanda FC Twente 1:0 2:3
40 Groclin Polònia 0:2 Sèrbia FK Crvena Zvezda 0:1 0:1

[edita] Fase de grups

[edita] Grup A

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Everton FC 12 4 4 0 0 9 3 +6
1. FC Nürnberg 7 4 2 1 1 7 6 +1
FC Zenit 5 4 1 2 1 6 6 +0
AZ Alkmaar 4 4 1 1 2 5 6 -1
Larissa FC 0 4 0 0 4 4 10 -6


25 d'octubre de 2007
Everton FC 3-1 (1-0) Larissa FC Goodison Park (Liverpool)
Cahill 14'
Osman 50'
Anichebe 85'		 Cleyton 65'
25 d'octubre de 2007
FC Zenit 1-1 (1-1) AZ Alkmaar Estadi Petrovsky (Sant Petersburg)
Tymoschuk (p) 43' Ari 20'
8 de novembre de 2007
Larissa FC 2-3 (0-1) FC Zenit Panthessaliko (Volos)
Alexandrou 58'
Fotakis 62'		 Pogrebnyak 39'
Zyryanov 70'
Tekke 78'
8 de novembre de 2007
1. FC Nürnberg 0-2 (0-0) Everton FC Frankenstadion (Nürnberg)
Arteta (p) 83'
Anichebe 88'
29 de novembre de 2007
AZ Alkmaar 1-0 (0-0) Larissa FC DSB Stadion (Alkmaar)
Dembélé 77'
29 de novembre de 2007
FC Zenit 2-2 (0-1) 1. FC Nürnberg Estadi Petrovsky (Sant Petersburg)
Pogrebnyak 76'
Ionov 79'		 Charisteas 25'
Benko 84'
5 de desembre de 2007
1. FC Nürnberg 2-1 (0-1) AZ Alkmaar Frankenstadion (Nürnberg)
Mintál 83', 85' de Zeeuw 29'
5 de desembre de 2007
Everton FC 1-0 (0-0) FC Zenit Goodison Park (Liverpool)
Cahill 85'
20 de desembre de 2007
AZ Alkmaar 2-3 (1-2) Everton FC DSB Stadion (Alkmaar)
Pellè 16'
Jaliens 65'		 Johnson 2'
Jagielka 44'
Vaughan 79'
20 de desembre de 2007
Larissa FC 1-3 (1-1) 1. FC Nürnberg Panthessaliko (Volos)
Kožlej 11' Saenko 45'
Mintál 57'
Charisteas 73'

[edita] Grup B

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Atlético Madrid 10 4 3 1 0 9 4 +5
Panathinaikos FC 9 4 3 0 1 7 2 +5
Aberdeen FC 4 4 1 1 2 5 6 -1
FC København 3 4 1 0 3 1 7 -6
FC Lokomotiv Moskvà 2 4 0 2 2 4 7 -3


25 d'octubre de 2007
Panathinaikos FC 3-0 (1-0) Aberdeen FC Spyros Louis (Atenes)
Goumas 11'
Papadopoulos 73'
Salpingidis 77'
25 d'octubre de 2007
FC Lokomotiv Moskvà 3-3 (1-1) Atlético Madrid Estadi Lokomotiv (Moscou)
Bilyaletdinov 27'
Odemwingie 61', 64'		 Agüero 16', 85'
Forlán 47'
8 de novembre de 2007
Aberdeen FC 1-1 (1-1) FC Lokomotiv Moskvà Pittodrie Stadium (Aberdeen)
Diamond 27' Ivanović 45'+
8 de novembre de 2007
FC København 0-1 (0-1) Panathinaikos FC Parken Stadium (Copenhaguen)
N'Doye 15'
29 de novembre de 2007
Atlético Madrid 2-0 (1-0) Aberdeen FC Vicente Calderón (Madrid)
Forlán 45'+
Simão 61'
29 de novembre de 2007
FC Lokomotiv Moskvà 0-1 (0-0) FC København Estadi Lokomotiv (Moscou)
Nordstrand (p) 62'
5 de desembre de 2007
FC København 0-2 (0-1) Atlético Madrid Parken Stadium (Copenhaguen)
Simão 21'
Agüero 62'
5 de desembre de 2007
Panathinaikos FC 2-0 (0-0) FC Lokomotiv Moskvà Spyros Louis (Atenes)
Salpigidis 70', 74'
20 de desembre de 2007
Atlético Madrid 2-1 (0-1) Panathinaikos FC Vicente Calderón (Madrid)
Luis García 74'
Simão 90'+		 Salpigidis 34'
20 de desembre de 2007
Aberdeen FC 4-0 (0-0) FC København Pittodrie Stadium (Aberdeen)
Smith 47', 55'
Antonsson (pp) 71'
Foster 83'

[edita] Grup C

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Vila-real CF 10 4 3 1 0 7 3 +4
Itàlia ACF Fiorentina 8 4 2 2 0 10 4 +6
Grècia AEK Athinai 5 4 1 2 1 4 4 +0
República Txeca FK Mladá Boleslav 3 4 1 0 3 5 6 -1
Suècia IF Elfsborg 1 4 0 1 3 3 12 -9


25 d'octubre de 2007
Vila-real CF 1-1 (0-0) ACF Fiorentina El Madrigal (Vila-real)
Capdevila 88' Vieri 48'
25 d'octubre de 2007
IF Elfsborg 1-1 (1-0) AEK Athinai Borås Arena (Borås)
Mobäck 15' Pappas 49'
8 de novembre de 2007
ACF Fiorentina 6-1 (2-1) IF Elfsborg Estadi Artemio Franchi (Florència)
Jørgensen 4', 78'
Vieri 5'
Donadel 62'
Krøldrup 65'
Di Carmine 87'		 Ishizaki 41'
8 de novembre de 2007
FK Mladá Boleslav 1-2 (0-1) Vila-real CF Mestský (Mladá Boleslav)
Mendy 90' Nihat 33'
Cazorla 56'
29 de novembre de 2007
AEK Athinai 1-1 (1-1) ACF Fiorentina Spyros Louis (Atenes)
Balzaretti (pp) 34' Osvaldo 29'
29 de novembre de 2007
IF Elfsborg 1-3 (1-0) FK Mladá Boleslav Borås Arena (Borås)
M. Svensson 31' Táborský 67'
Mendy 79'
Voříšek 90'+
5 de desembre de 2007
FK Mladá Boleslav 0-1 (0-0) AEK Athinai Mestský (Mladá Boleslav)
Nsaliwa46'
5 de desembre de 2007
Vila-real CF 2-0 (1-0) IF Elfsborg El Madrigal (Vila-real)
Tomasson 2', 51'
20 de desembre de 2007
AEK Athinai 1-2 (0-1) Vila-real CF Spyros Louis (Atenes)
Rivaldo 68' Mavuba 40'
Tomasson 69'
20 de desembre de 2007
ACF Fiorentina 2-1 (1-0) FK Mladá Boleslav Estadi Artemio Franchi (Florència)
Mutu (p) 44'
Vieri 67'		 Rajnoch 60'

[edita] Grup D

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Hamburger SV 10 4 3 1 0 7 1 +6
FC Basel 1893 8 4 2 2 0 3 1 +2
SK Brann 4 4 1 1 2 3 4 -1
NK Dinamo Zagreb 2 4 0 2 2 2 5 -3
Stade Rennais FC 2 4 0 2 2 2 7 -5


25 d'octubre de 2007
FC Basel 1893 1-0 (0-0) Stade Rennais FC St. Jakob-Park (Basilea)
Streller 55'
25 d'octubre de 2007
SK Brann 0-1 (0-0) Hamburger SV Brann Stadion (Bergen)
Kompany 62'
8 de novembre de 2007
Stade Rennais FC 1-1 (0-1) SK Brann Route de Lorient (Rennes)
Cheyrou (p) 88' Karadas 24'
8 de novembre de 2007
NK Dinamo Zagreb 0-0 FC Basel 1893 Maksimir (Zagreb)
29 de novembre de 2007
Hamburger SV 3-0 (1-0) Stade Rennais FC HSH Nordbank Arena (Hamburg)
van der Vaart 30'
Choupo-Moting 84'
Zidan (p) 90'+
29 de novembre de 2007
SK Brann 2-1 (1-0) NK Dinamo Zagreb Brann Stadion (Bergen)
Bjarnason (p) 45'+
Bakke 72'		 Vukojević 49'
5 de desembre de 2007
NK Dinamo Zagreb 0-2 (0-0) Hamburger SV Maksimir (Zagreb)
de Jong 89'
Trochowski (p) 90'+
5 de desembre de 2007
FC Basel 1893 1-0 (1-0) SK Brann St. Jakob-Park (Basilea)
Carlitos 40'
20 de desembre de 2007
Hamburger SV 1-1 (0-0) FC Basel 1893 HSH Nordbank Arena (Hamburg)
Olić 73' Ergić 58'
20 de desembre de 2007
Stade Rennais FC 1-1 (0-0) NK Dinamo Zagreb Route de Lorient (Rennes)
M'Bia 88' Vukojević 57'

[edita] Grup E

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Bayer Leverkusen 9 4 3 0 1 8 2 +6
Spartak Moskou 7 4 2 1 1 4 3 +1
FC Zürich 6 4 2 0 2 4 7 -3
AC Sparta Praha 4 4 1 1 2 4 5 -1
Toulouse FC 3 4 1 0 3 4 7 -3


25 d'octubre de 2007
Bayer Leverkusen 1-0 (1-0) Toulouse FC BayArena (Leverkusen)
Kiessling 35'
25 d'octubre de 2007
AC Sparta Praha 1-2 (1-1) FC Zürich Toyota Arena (Praga)
Slepička 24' Kondé 38'
Alphonse 62'
8 de novembre de 2007
Toulouse FC 2-3 (1-0) AC Sparta Praha Stadium Municipal de Toulouse (Tolosa de Llenguadoc)
Elmander 14'
Mansaré 80'		 Kisel 67', 88'
Došek 68'
8 de novembre de 2007
Spartak Moskou 2-1 (0-0) Bayer Leverkusen Estadi Luzhniki (Moscou)
Pavlyuchenko (p) 63'
Mozart (p) 77'		 Freier 90'+
29 de novembre de 2007
FC Zürich 2-0 (1-0) Toulouse FC Estadi Hardturm (Zuric)
Tihinen 42'
Araujo (p) 69'
29 de novembre de 2007
AC Sparta Praha 0-0 Spartak Moskou Toyota Arena (Praga)
6 de desembre de 2007
Spartak Moskou 1-0 (0-0) FC Zürich Estadi Luzhniki (Moscou)
Titov 57'
6 de desembre de 2007
Bayer Leverkusen 1-0 (0-0) AC Sparta Praha BayArena (Leverkusen)
Friedrich 71'
19 de desembre de 2007
FC Zürich 0-5 (0-2) Bayer Leverkusen Estadi Hardturm (Zuric)
Greško 19'
Bulykin 23', 57'
Barnetta 50'
Kießling 80'
19 de desembre de 2007
Toulouse FC 2-1 (1-0) Spartak Moskou Stadium Municipal de Toulouse (Tolosa de Llenguadoc)
Santos 41', 53' Dzyuba (p) 61'

[edita] Grup F

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
FC Bayern München 8 4 2 2 0 12 5 +7
SC Braga 6 4 1 3 0 5 3 +2
Bolton Wanderers 6 4 1 3 0 5 4 +1
Aris Thessaloniki 5 4 1 2 1 5 8 -3
FK Crvena Zvezda 0 4 0 0 4 2 9 -7


25 d'octubre de 2007
FK Crvena Zvezda 2-3 (1-1) FC Bayern München Estadi Crvena Zvezda (Belgrad)
Koroman 16'
Milijaš 74'		 Klose 20', 86'
Kroos +90'
25 d'octubre de 2007
Bolton Wanderers FC 1-1 (0-0) SC Braga Reebok Stadium (Bolton)
Diouf 66' Jailson 87'
8 de novembre de 2007
FC Bayern München 2-2 (1-1) Bolton Wanderers FC Allianz Arena (Munic)
Podolski 30', 49' Gardner 8'
Davies 82'
8 de novembre de 2007
Aris Thessaloniki FC 3-0 (0-0) FK Crvena Zvezda Estadi Kleanthis Vikelides (Salònica)
Papazoglou 76', 89'
Koke 90'+
29 de novembre de 2007
SC Braga 1-1 (0-0) FC Bayern München Municipal Braga (Braga)
Linz 66' Klose 47'
29 de novembre de 2007
Bolton Wanderers FC 1-1 (0-1) Aris Thessaloniki FC Reebok Stadium (Bolton)
Giannakopoulos 90'+ Calvo 44'
6 de desembre de 2007
Aris Thessaloniki FC 1-1 (1-1) SC Braga Estadi Kleanthis Vikelides (Salònica)
Guiaro 26' Linz 6'
6 de desembre de 2007
FK Crvena Zvezda 0-1 (0-1) Bolton Wanderers FC Estadi Crvena Zvezda (Belgrad)
McCann 45'
19 de desembre de 2007
SC Braga 2-0 (1-0) FK Crvena Zvezda Municipal Braga (Braga)
Linz 11'
Wender 66'
19 de desembre de 2007
FC Bayern München 6-0 (2-0) Aris Thessaloniki FC Allianz Arena (Munic)
Toni 25', 38', 64', 66'
Lell 78'
Lahm 81'

[edita] Grup G

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Getafe CF 9 4 3 0 1 7 5 +2
Tottenham Hotspur 7 4 2 1 1 7 5 +2
RSC Anderlecht 5 4 1 2 1 5 4 +1
Aalborg BK 4 4 1 1 2 7 7 +0
Hapoel Tel-Aviv FC 3 4 1 0 3 4 9 -5


25 d'octubre de 2007
RSC Anderlecht 2-0 (1-0) Hapoel Tel-Aviv FC Constant Vanden Stock (Anderlecht)
Frutos 36', 70'
25 d'octubre de 2007
Tottenham Hotspur FC 1-2 (1-1) Getafe CF White Hart Lane (Londres)
Defoe 19' De la Red 21'
Braulio 70'
8 de novembre de 2007
Hapoel Tel-Aviv FC 0-2 (0-2) Tottenham Hotspur FC Bloomfield (Tel Aviv)
Keane 26'
Berbatov 31'
8 de novembre de 2007
Aalborg BK 1-1 (0-0) RSC Anderlecht Aalborg Stadium (Aalborg)
Lindström 86' Wasilewski 59'
29 de novembre de 2007
Tottenham Hotspur FC 3-2 (0-2) Aalborg BK White Hart Lane (Londres)
Berbatov 46'
Malbranque 51'
Bent 66'		 Enevoldsen 2'
Risgård 37'
29 de novembre de 2007
Getafe CF 1-2 (0-2) Hapoel Tel-Aviv FC Coliseum Alfonso Pérez (Getafe)
Pablo Hernández (p) 90'+ Badir 5'
Dego 31'
6 de desembre de 2007
Aalborg BK 1-2 (0-1) Getafe CF Aalborg Stadium (Aalborg)
Prica 90'+ Pablo Hernández 11'
Granero 78'
6 de desembre de 2007
RSC Anderlecht 1-1 (0-0) Tottenham Hotspur FC Constant Vanden Stock (Anderlecht)
Polák 68' Berbatov (p) 71'
19 de desembre de 2007
Getafe CF 2-1 (1-0) RSC Anderlecht Coliseum Alfonso Pérez (Getafe)
Pablo Hernández 6'
Celestini 50'		 Théréau 90'+
19 de desembre de 2007
Hapoel Tel-Aviv FC 1-3 (1-1) Aalborg BK Bloomfield (Tel Aviv)
Fábio Júnior 45'+ Risgård 27'
Jakobsen (p) 50'
Enevoldsen 66'

[edita] Grup H

Equip Pts PJ PG PE PP GF GC DG
Girondins Bordeaux 12 4 4 0 0 9 5 +4
Helsingborgs IF 7 4 2 1 1 8 5 +3
Galatasaray SK 4 4 1 1 2 6 5 +1
Panionios NFC 4 4 1 1 2 4 7 -3
FK Austria Wien 1 4 0 1 3 1 6 -5


25 d'octubre de 2007
Girondins de Bordeaux 2-1 (0-1) Galatasaray SK Estadi Chaban Delmas (Bordeus)
Cavenaghi 53'
Chamakh 64'		 Nonda (p) 22'
25 d'octubre de 2007
Helsingborgs IF 1-1 (0-1) Panionios NFC Estadi Olympia (Helsingborg)
Larsson 83' Goundoulakis 45'
8 de novembre de 2007
Galatasaray SK 2-3 (1-2) Helsingborgs IF Ali Sami Yen (Istanbul)
Nonda 45'+, 90'+ Larsson 31'
Omotoyossi 39'
C. Andersson 75'
8 de novembre de 2007
FK Austria Wien 1-2 (1-1) Girondins de Bordeaux Franz Horr Stadion (Viena)
Kuljic 5' Chamakh 45'+
Wendel (p) 88'
29 de novembre de 2007
Panionios NFC 0-3 (0-0) Galatasaray SK Panionios Stadium (Atenes)
Çalık 50'
Song (p) 63'
Şükür 82'
29 de novembre de 2007
Helsingborgs IF 3-0 (0-0) FK Austria Wien Estadi Olympia (Helsingborg)
Skúlason 47'
Omotoyossi 66', 70'
6 de desembre de 2007
FK Austria Wien 0-1 (0-0) Panionios NFC Franz Horr Stadion (Viena)
Majstorović 90'+
6 de desembre de 2007
Girondins de Bordeaux 2-1 (1-1) Helsingborgs IF Estadi Chaban Delmas (Bordeus)
Chamakh 12'
Jussiê 69'		 Larsson 17'
19 de desembre de 2007
Panionios NFC 2-3 (2-1) Girondins de Bordeaux Panionios Stadium (Atenes)
Djebbour (p) 6'
Makos 20'		 Cavenaghi 40, 75'
Moimbe 87'
19 de desembre de 2007
Galatasaray SK 0-0 FK Austria Wien Ali Sami Yen (Istanbul)

[edita] Setzens de final

14 de febrer de 2008
Escòcia Aberdeen FC 2-2 (2-1) FC Bayern München Alemanya Pittodrie Stadium (Aberdeen)
Walker 24'
Aluko 41'		 Klose 29'
Altintop 55'
21 de febrer de 2008
Alemanya FC Bayern München 5-1 (2-0) Aberdeen FC Escòcia Allianz Arena (Munic)
Lucio 13'
van Buyten 36'
Podolski 71', 77'
van Bommel 86'		 Lovell 84'
13 de febrer de 2008
Grècia AEK Athinai 1-1 (0-0) Getafe CF Espanya Spyros Louis (Atenes)
Blanco 90' De la Red 86'
21 de febrer de 2008
Espanya Getafe CF 3-0 (1-0) AEK Athinai Grècia Coliseum Alfonso Pérez (Getafe)
Granero 45'
Contra 83'
Braulio 84'
14 de febrer de 2008
Anglaterrra Bolton Wanderers 1-0 (0-0) Atlético Madrid Espanya Reebok Stadium (Bolton)
Diouf 74'
21 de febrer de 2008
Espanya Atlético Madrid 0-0 Bolton Wanderers Anglaterrra Vicente Calderón (Madrid)
13 de febrer de 2008
Rússia FC Zenit 1-0 (0-0) Vila-real CF País Valencià Estadi Petrovsky (San Petersburg)
Pogrebnyak 63'
21 de febrer de 2008
País Valencià Vila-real CF 2-1 (0-1) FC Zenit Rússia El Madrigal (Vila-real)
Guille Franco 75'
Tomasson 90'		 Pogrebnyak 31'
13 de febrer de 2008
Turquia Galatasaray SK 0-0 Bayer Leverkusen Alemanya Ali Sami Yen (Istambul)
21 de febrer de 2008
Alemanya Bayer Leverkusen 5-1 (3-0) Galatasaray SK Turquia BayArena (Leverkusen)
Babarez 11', 22'
Kiessling 13'
Haggui 55'
Schneider 61'		 Barusso 86'
13 de febrer de 2008
Bèlgica RSC Anderlecht 2-1 (0-0) Girondins Bordeaux França Constant Vanden Stock (Anderlecht)
Polak 79'
Mpenza 90'		 Jussie 69' (p)
21 de febrer de 2008
França Girondins Bordeaux 1-1 (0-1) RSC Anderlecht Bèlgica Estadi Chaban Delmas (Bordeus)
Cavenaghi 71' Chatelle 34'
13 de febrer de 2008
Noruega SK Brann 0-2 (0-0) Everton FC Anglaterrra Brann Stadion (Bergen)
Osman 59'
Anichebe 88'
21 de febrer de 2008
Anglaterrra Everton FC 6-1 (2-0) SK Brann Noruega Goodison Park (Liverpool)
Yakubu 36', 54', 71'
Johnson 41', 90'
Arteta 70'		 Vaagen Moen 60'
14 de febrer de 2008
Suïssa FC Zürich 1-3 (0-0) Hamburger SV Alemanya Estadi Hardturm (Zuric)
Hassli 88' Jarolim 49'
Olic 67'
Trochowski 77'
21 de febrer de 2008
Alemanya Hamburger SV 0-0 FC Zürich Suïssa HSH Nordbank Arena (Hamburg)
13 de febrer de 2008
Escòcia Glasgow Rangers 0-0 Panathinaikos FC Grècia Ibrox Park (Glasgow)
21 de febrer de 2008
Grècia Panathinaikos FC 1-1 (1-0) Glasgow Rangers Escòcia Spros Louis (Atenes)
Goumas 12' Novo 81'
13 de febrer de 2008
Païssos Baixos PSV Eindhoven 2-0 (2-0) Helsingborgs IF Suècia Philips Stadion (Eindhoven)
Simons 7' (p)
Lazovic 33'
21 de febrer de 2008
Suècia Helsingborgs IF 1-2 (0-0) PSV Eindhoven Païssos Baixos Estadi Olympia (Helsingborg)
Castan 81' Zonneveld 47'
Lazovic 65'
14 de febrer de 2008
República Txeca SK Slavia Praha 1-2 (0-2) Tottenham Hotspur FC Anglaterrra Stadion Evžena Rošického (Praga)
Strihavka 69' Berbatov 4'
Keane 30'
21 de febrer de 2008
Anglaterrra Tottenham Hotspur FC 1-1 (1-0) SK Slavia Praha República Txeca White Hart Lane (Londres)
O'Hara 7' Krajcik 51'
14 de febrer de 2008
Noruega Rosenborg BK 0-1 (0-1) ACF Fiorentina Itàlia Lerkendal (Trondheim)
Mutu 16'
21 de febrer de 2008
Itàlia ACF Fiorentina 2-1 (1-0) Rosenborg BK Noruega Estadi Artemio Franchi (Florència)
Liverani 37'
Cacia 80'		 Koni 88'
13 de febrer de 2008
Portugal Sporting de Lisboa 2-0 (1-0) FC Basel 1893 Suïssa Estádio José Alvalade (Lisboa)
Vukcevic 8', 58'
21 de febrer de 2008
Suïssa FC Basel 1893 0-3 (0-2) Sporting de Lisboa Portugal St. Jakob-Park (Basilea)
Bruno 2'
Liedson 41', 51'
13 de febrer de 2008
Alemanya Werder Bremen 3-0 (2-0) SC Braga Portugal Weserstadion (Bremen)
Naldo 4'
Jensen 26'
Almeida 90'
21 de febrer de 2008
Portugal SC Braga 0-1 (0-0) Werder Bremen Alemanya Municipal Braga (Braga)
Klasnic 78'
14 de febrer de 2008
Portugal SL Benfica 1-0 (1-0) 1. FC Nürnberg Alemanya Estádio da Luz (Lisboa)
Makukula 43'
21 de febrer de 2008
Alemanya 1. FC Nürnberg 2-2 (0-0) SL Benfica Portugal Frankenstadion (Nürnberg)
Charisteas 58'
Cardozo 88'		 Saenko 65'
Di Maria 90'
13 de febrer de 2008
França Olympique Marsella 3-0 (0-0) Spartak Moskou Rússia Vélodrome (Marsella)
Cheyrou 61'
Taiwo 68'
Niang 79'
21 de febrer de 2008
Rússia Spartak Moskou 2-0 (1-0) Olympique Marsella França Estadi Luzhniki (Moscou)
Pavlenko 39'
Pavlyuchenko 85'

[edita] Vuitens de final

6 de març de 2008
Bèlgica RSC Anderlecht 0-5 (0-2) FC Bayern München Alemanya Constant Vanden Stock (Anderlecht)
Altintop 9'
Toni +45'
Podolski 57'
Klose 67'
Ribéry 86'
12 de març de 2008
Alemanya FC Bayern München 1-2 (1-2) RSC Anderlecht Bèlgica Allianz Arena (Munic)
Lúcio 9' Serhat 20'
Yakovenko 35'
6 de març de 2008
Escòcia Glasgow Rangers 2-0 (1-0) Werder Bremen Alemanya Ibrox Park (Glasgow)
Cousin 45'
Davis 48'
13 de març de 2008
Alemanya Werder Bremen 1-0 (0-0) Glasgow Rangers Escòcia Weserstadion (Bremen)
Diego 58'
6 de març de 2008
Anglaterra Bolton Wanderers 1-1 (1-0) Sporting de Lisboa Portugal Reebok Stadium (Bolton)
McCann 25' Vukcevic 69'
13 de març de 2008
Portugal Sporting de Lisboa 1-0 (1-0) Bolton Wanderers Anglaterra Estádio José Alvalade (Lisboa)
Pereirinha 85'
6 de març de 2008
Alemanya Bayer Leverkusen 1-0 (0-0) Hamburger SV Alemanya BayArena (Leverkusen)
Gekas 77'
12 de març de 2008
Alemanya Hamburger SV 3-2 (0-1) Bayer Leverkusen Alemanya HSH Nordbank Arena (Hamburg)
Trochowski 53'
Guerrero 65'
Van der Vaart 81'		 Barbarez 19'
Gekas 55'
6 de març de 2008
Portugal SL Benfica 1-2 (0-1) Getafe CF Espanya Estádio da Luz (Lisboa)
Mantorras 76' De la Red 25'
Pablo Hernández 67'
12 de març de 2008
Espanya Getafe CF 1-0 (0-0) SL Benfica Portugal Coliseum Alfonso Pérez (Getafe)
Albín 77'
6 de març de 2008
Itàlia ACF Fiorentina 2-0 (0-0) Everton FC Anglaterra Estadi Artemio Franchi (Florència)
Kuzmanovic 70'
Montolivo 81'
12 de març de 2008
Anglaterra Everton FC 2-0 (1-0)
penals 4-2		 ACF Fiorentina Itàlia Goodison Park (Liverpool)
Johnson 16'
Arteta 67'
6 de març de 2008
Anglaterra Tottenham Hotspur FC 0-1 (0-1) PSV Eindhoven Holanda White Hart Lane (Londres)
Farfán 34'
12 de març de 2008
Holanda PSV Eindhoven 0-1 (0-0)
penals 6-5		 Tottenham Hotspur FC Anglaterra Philips Stadion (Eindhoven)
Berbatov 81'
6 de març de 2008
França Olympique Marsella 3-1 (1-0) FC Zenit Rússia Vélodrome (Marsella)
Cissé 37', 55'
Niang 48'		 Arshavin 82'
12 de març de 2008
Rússia FC Zenit 2-0 (1-0) Olympique Marsella França Estadi Petrovsky (San Petersburg)
Pogrebnyak 39', 78'

[edita] Quarts de final

3 d'abril de 2008
Alemanya FC Bayern München 1-1 (1-0) Getafe CF Espanya Allianz Arena (Munic)
Toni 26' Contra 90'
10 d'abril de 2008
Espanya Getafe CF 3-3 (1-0) FC Bayern München Alemanya Coliseum Alfonso Pérez (Getafe)
Contra 44'
Casquero 91'
Braulio 93'		 Ribery 89'
Toni 115', 119'
3 d'abril de 2008
Escòcia Glasgow Rangers 0-0 Sporting de Lisboa Portugal Ibrox Park (Glasgow)
10 d'abril de 2008
Portugal Sporting de Lisboa 0-2 (0-0) Glasgow Rangers Escòcia Estádio José Alvalade (Lisboa)
Darcheville 60'
Whittaker +90'
3 d'abril de 2008
Alemanya Bayer Leverkusen 1-4 (1-1) FC Zenit Rússia BayArena (Leverkusen)
Kiessling 32' Arshavin 20'
Pogrebnyak 52'
Anyukov 61'
Denisov 64'
10 d'abril de 2008
Rússia FC Zenit 0-1 (0-1) Bayer Leverkusen Alemanya Estadi Petrovsky (San Petersburg)
Bulykin 18'
3 d'abril de 2008
Itàlia ACF Fiorentina 1-1 (0-0) PSV Eindhoven Holanda Estadi Artemio Franchi (Florència)
Adani 56' Koevermans 63'
10 d'abril de 2008
Holanda PSV Eindhoven 0-2 (0-1) ACF Fiorentina Itàlia Philips Stadion (Eindhoven)
Mutu 38', 53'

[edita] Semifinals

24 d'abril de 2008
Alemanya FC Bayern München 1-1 (1-0) FC Zenit Rússia Allianz Arena (Munic)
Ribery 18' Lucio 60'
1 de maig de 2008
Rússia FC Zenit 4-0 (2-0) FC Bayern München Alemanya Estadi Petrovsky (San Petersburg)
Pogrebnyak 4', 73'
Zyrianov 40'
Fayzulin 54'
24 d'abril de 2008
Escòcia Glasgow Rangers 0-0 ACF Fiorentina Itàlia Ibrox Park (Glasgow)
1 de maig de 2008
Itàlia ACF Fiorentina 0-0
penals
2-4		 Glasgow Rangers Escòcia Estadi Artemio Franchi (Florència)

[edita] Final

14 de maig de 2008
Escòcia Glasgow Rangers 0-2 (0-0) FC Zenit Rússia City of Manchester (Manchester)
Denisov 72'
Zyrianov 90'

[edita] Golejadors

# Nom Club Gols
1 Rússia Pavel Pogrebnyak Rússia FC Zenit 11
2 Itàlia Luca Toni Alemanya Bayern Munich 10
3 Suècia Henrik Larsson Suècia Helsingborg 9
4 Benín Razak Omotoyossi Suècia Helsingborg 8
5 Alemanya Stefan Kießling Alemanya Bayer Leverkusen 7
Escòcia Robbie Winters Noruega SK Brann


Edicions de la Copa de les Ciutats en Fires

1955-58 | 1958-60 | 1960-61 | 1961-62 | 1962-63 | 1963-64 | 1964-65 | 1965-66 | 1966-67 | 1967-68 | 1968-69 | 1969-70 | 1970-71 
Edicions de la Copa de la UEFA

1971-72 | 1972-73 | 1973-74 | 1974-75 | 1975-76 | 1976-77 | 1977-78 | 1978-79 | 1979-80 | 1980-81 | 1981-82 | 1982-83 | 1983-84 | 1984-85 | 1985-86 | 1986-87 | 1987-88 | 1988-89 | 1989-90 | 1990-91 | 1991-92 | 1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 1999-00 | 2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07 | 2007-08 | 2008-09



Temporada futbolística a nivell de clubs 2007-2008

A nivell mundial: Campionat del Món de Clubs 2007 | Champions League de la AFC 2008 | Champions League de la CAF 2008 | Champions League de la OFC 2007-08 | Copa de Campions de la CONCACAF 2008 | Copa Libertadores 2008 

A nivell europeu: Lliga de Campions 2007-2008 | Copa de la UEFA 2007-2008 | Copa Intertoto 2007 | Supercopa d'Europa 2007
Lligues europees: Alemanya | Anglaterra | Àustria | Bèlgica | Dinamarca | Escòcia | França | Grècia | Holanda | Itàlia | Portugal | Suïssa | Turquia 

A nivell estatal: Lliga Primera divisió 2007-2008 | Lliga BBVA 2007-2008 | Copa del Rei 2007-08 | Supercopa d'Espanya 2007

A nivell nacional: Copa Catalunya 2007-2008 | Torneig d'Històrics 2007

Premis individuals: Pilota d'or 2007 | FIFA World Player 2007
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu