Web Analytics Made Easy - Statcounter

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]

Viquip??dia:Babel/ca-0 - Viquip??dia

Viquip??dia:Babel/ca-0

De Viquip??dia

Aquesta p??gina t?? instruccions b??siques pels usuaris de la Viquip??dia que no entenen el catal??.
El missatge a traduir o adaptar, per totes les lleng??es a afegir, ??s el seg??ent:

== (llengua xx) ==

  • Si voleu cercar gent que entengui el (llengua xx), consulteu la Categoria:Usuaris (xx). Per altres idiomes, vegeu la Categoria:Usuaris per idioma.
  • Si sou un usuari registrat a la Viquip??dia en catal?? i no enteneu el catal??, si-us-plau afegiu {{Babel ca-0}} a la vostra p??gina d'usuari. Aquest missatge diu (en catal??) que no enteneu el catal??, aix?? els altres viquipedistes estaran avisats.

Taula de continguts

ca-0 Aquest usuari no ent??n el catal?? o t?? dificultats per a entendre'l.


[edita] ??esky

  • Jestli??e hled???? n??koho, kdo hovo???? ??esky, hledej v Categoria:Usuaris cs. V p????pad?? dal????ch jazyk?? viz Categoria:Usuaris per idioma.
  • Jestli??e jsi zaregistrovan??m u??ivatelem katal??nsk?? Wikipedie, ale neovl??d???? katal??n??tinu, p??idej pros??m na svou u??ivatelskou str??nku {{Babel ca-0}}. Tento text znamen?? (katal??nsky), ??e nerozum???? katal??n??tin??, ????m?? na tuto skute??nost p??edem upozorn???? dal???? u??ivatele.

[edita] Dansk

  • Hvis du leder efter personer, der taler dansk, s?? kig i kategorien Categoria:Usuaris da. For andre sprog, se Categoria:Usuaris per idioma.
  • Hvis du er en registreret bruger p?? den catalanske Wikipedia men ikke forst??r catalansk, tilf??j da venligst {{Babel ca-0}} til din brugerside, for at g??re andre brugere opm??rksomme p?? - p?? catalansk - at du ikke forst??r sproget.

[edita] Deutsch

  • Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Categoria:Usuaris de nach. F??r andere Sprachen siehe Categoria:Usuaris per idioma.
  • Wenn Du in der katalanischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Katalanisch sprichst, f??ge bitte die Vorlage {{Babel ca-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt ??? auf Katalanisch ??? dass Du kein Katalanisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

[edita] Dolnoserb????ina

  • Jolic pyta?? w??soby, k??tare?? pow??daju Dolnoserb????inu, gl??daj w Categoria:Usuaris dsb. Za druge r??cy gl??daj w Categoria:Usuaris per idioma (w Katala????inje Wu??iwarjo po r????ach).
  • Jolic ma?? w g??rnoserbskej Wikipediji wu??ywa??ske konto, g??rnoserb????inu pak njewobkn????y??, dodaj p??ed??ogu {{Babel ca-0}} sw??jomu wu??ywa??skemu bokoju. To?? te zd????lenje wugroni ??? g??rnoserbski ??? a?? njerozm??jo?? g??rnoserb????inu, aby druge wu??ywarje na to pokazali.

[edita] English

  • If you want to find people who can speak English, browse Categoria:Usuaris en. For other languages, check out Categoria:Usuaris per idioma.
  • If you are a registered user in Catalan Wikipedia but do not understand Catalan, please add {{Babel ca-0}} to your user page. This message says - in Catalan - that you do not understand Catalan, so the other users will be informed.

[edita] Esperanto

  • Se vi volas ser??i vikipediistojn kiuj parolas esperantoan lingvon, foliumu Categoria:Usuaris eo. Vikipediistojn kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas ser??i en Categoria:Usuaris per idioma.
  • Se vi ensalutis en la katalunlingva vikipedio sed ne komprenas la Kataluna lingvon, bonvole aldonu ??ablonon {{Babel ca-0}} en vian uzulan pa??on. La ??ablono skribita en Kataluna, anoncas al aliaj vikipediistoj ke vi ne povas paroli en Kataluna.

[edita] Espa??ol

  • Si quieres buscar personas que hablen espa??ol, consulta Categoria:Usuaris es. Para los dem??s idiomas, consulta Categoria:Usuaris per idioma.
  • Si eres un usuario registrado en la Wikipedia en catal??n y no comprendes el catal??n, por favor a??ade {{Babel ca-0}} en tu p??gina de usuario. Es un mensaje que dice (en catal??n) que no comprendes el catal??n, para que los otros wikipedistas lo sepan.

[edita] Euskara

  • Euskaraz hitz egiten duten pertsonak aurkitu nahi badituzu, Categoria:Usuaris eu atalera jo. Beste hizkuntza guztietarako, Categoria:Usuaris per idioma ikusi.
  • Katalanezko Wikipediako erabiltzaile erregistratua baldin bazara, txertatu mesedez {{Babel ca-0}} kodea zure lankide orrian. Katalanezko mezu horrek katalanez ez dakizula adierazten du, beste wikilariek jakin dezaten.

[edita] Furlan

  • Se tu vuelis cjat?? personis che a cognossin il furlan, cjale Categoria:Usuaris fur. Par altris lenghis, cjale Categoria:Usuaris per idioma.
  • Se tu s??s un utent regjistr??t inte Wikipedia Catalane ma no tu capissis il catalan, zonte par plas?? {{Babel ca-0}} inte t?? pagjine dal utent. Chest messa?? al d??s - par catalan - che tu no tu capissis il catalan, in m??t che i altris utents a savedin cheste robe.

[edita] Fran??ais

  • Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le fran??ais, passez en revue Categoria:Usuaris fr. Pour les autres langues v??rifiez Categoria:Usuaris per idioma.
  • Si vous ??tes un utilisateur enregistr?? dans la Wikip??dia catalane mais que vous ne comprenez pas le catalan, ajoutez svp {{Babel ca-0}} ?? votre page d'utilisateur. Ce message indique ??? en catalan ??? que vous ne comprenez pas le catalan, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avis??s.

[edita] Gaeilge

  • M?? mhaith leat daoine a fh??il le Gaeilge, f??ach ar Categoria:Usuaris ga. Chun teangacha eile a fh??il, f??ach ar Categoria:Usuaris per idioma.
  • M??s ??s??ideoir log??ilte isteach i Vicip??id na Catal??inise t?? ach n??l Catal??inis agat, le do thoil cuir {{Babel ca-0}} ar do leathanach ??s??ideora. L??ir??onn an teachtaireacht seo - as Catal??inis - nach bhfuil Catal??inis agat, mar sin, beidh a fhios ag ??s??ideoir?? eile.

[edita] Hornjoserb????ina

  • Jeli pyta?? wosoby, kotre?? r????a Hornjoserb????inu, hlej w Categoria:Usuaris hsb. Za druhe r????e hlej w Categoria:Usuaris per idioma (katalansce Wu??iwarjo po r????ach).
  • Jeli ma?? w hornjoserbskej Wikipediji wu??iwarske konto, hornjoserb????inu pak njewobknje??i??, dodaj p??ed??ohu {{Babel ca-0}} swojej wu??iwarskej stronje. Tute zd????lenje wupraja ??? hornjoserbsce ??? zo njerozumi?? hornjoserb????inu, zo by druhich wu??iwarjow na to sked??bni??o.

[edita] Italiano

  • Se desideri trovare persone che conoscono l'italiano, cerca in Categoria:Usuaris it. Per le altre lingue, consulta Categoria:Usuaris per idioma.
  • Se sei un utente registrato della Wikipedia di lingua catalana ma non capisci il catalano, per favore aggiungi {{Babel ca-0}} nella tua pagina utente. Questo messaggio dice ??? in catalano ??? che non capisci il catalano, cos?? che gli altri utenti possano essere avvisati.

[edita] Latina

  • Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Categoria:Usuaris la. Usores aliis linguis loquentes invenies, Categoria:Usuaris per idioma legens.
  • Si usor notus Catalanae Vicipaediae es, sed linguam Catalanam vel nullo pacto vel aegre intellegis, adde quaeso {{Babel ca-0}} tuae capsae babel. Haec inscriptio dicit - Catalane - te Catalanam linguam non intellegere, ut alii usores moneantur.

[edita] Nederlands

  • Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Categoria:Usuaris nl. Voor andere talen, zie Categoria:Usuaris per idioma.
  • Als je een geregistreerde gebruiker van de Catalaanstalige Wikipedia bent, maar geen Catalaans spreekt, voeg dan A.U.B. {{Babel ca-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Catalaans - dat je geen Catalaans spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

[edita] Occitan

  • Se vol??tz trapar de personas que coneisson l'occitan, consultatz Categoria:Usuaris oc. Per las autras lengas consultatz Categoria:Usuaris per idioma.
  • Se s??tz un utilisator enregistrat dins la Wikipedia catalana mas que compren??tz pas lo catalan, ajustatz siopl??t {{Babel ca-0}} a v??stra pagina d'utilisator. Aqueste messatge indica ??? en catalan ??? que compren??tz pas lo catalan, atal los autres utilisators ne seran avisats.

[edita] Polski

  • Je??li chcesz znale???? u??ytkownik??w m??wi??cych po polsku, przejrzyj Categoria:Usuaris pl. Dla innych j??zyk??w sprawd?? Categoria:Usuaris per idioma.
  • Je??li jeste?? zarejestrowanym u??ytkownikiem katalo??skiej Wikipedii, ale nie znasz katalo??skiego, dodaj prosz?? szablon {{Babel ca-0}} do swojej strony u??ytkownika. Szablon ten informuje - po katalo??sku - ??e nie rozumiesz tego j??zyka, wi??c inni u??ytkownicy b??d?? poinformowani.

[edita] Portugu??s

  • Se procura pessoas que saibam falar Portugu??s, consulte a Categoria:Usuaris pt. Para outras l??nguas, consulte Categoria:Usuaris per idioma.
  • Se ?? um utilizador/usu??rio regist(r)ado na Wikip??dia em catal??o mas n??o compreende catal??o, adicione a marca????o {{Babel ca-0}} na sua p??gina de utilizador/usu??rio. Esta mensagem constata - em l??ngua catal?? - que n??o compreende catal??o, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

[edita] ??????????????

  • ???????????? ????????????????????, ?????????????????? ????-????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? Categoria:Usuaris ru. ???? ???????????? ????????????, ???????????????? Categoria:Usuaris per idioma.
  • ???????? ???? ???????????????????????????????????? ????????????????(-????) ?????????????????????? ??????????????????, ???? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????, ????????????????????, ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? {{Babel ca-0}}. ?????? ????-???????????????????? ????????????????, ?????? ???? ???????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????. ?????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?? ??????, ?????????? ???? ????????.

[edita] Rom??n??

  • Dac?? dore??ti s?? g??se??ti alte persoane care vorbesc limba rom??n??, viziteaz?? Categoria:Usuaris ro. Pentru alte limbi viziteaz?? Categoria:Usuaris per idioma.
  • Dac?? e??ti un utilizator ??nregistrat la Wikipedia ??n catalan?? dar nu ??n??elegi limba catalan??, te rug??m s?? adaugi {{Babel ca-0}} la pagina ta personal??. Acest mesaj spune - ??n catalan?? - c?? tu nu ??n??elegi catalan??, astfel ca ceilal??i utilizatori s?? fie informa??i.

[edita] Sicilianu

  • Si 'bbo truvari cristiani ca parlanu u sicilianu, ha circari intra Categoria:Usuaris scn. Pi autri lingui a jiri nt?? Categoria:Usuaris per idioma.
  • Si ti rigistrasti nta la versioni catalana di Wikipedia ma nun sa parlari u catalanu, ppi favuri scrivi {{Babel ca-0}} na to p??ggina utenti. Chistu messaggiu avverti - in catalanu - l'autri utenti di stu fattu.

[edita] Sloven????ina

  • ??e ho??ete najti ljudi, ki govorijo sloven????ino, prei????ite Categoria:Usuaris sl. Za druge jezike, preglejte Categoria:Usuaris per idioma.
  • ??e ste registriran uporabnik katal??nsky Wikipedije, toda ne razumete katal??n??ina, prosimo, ??e dodate {{Babel ca-0}} na va??o uporabni??ko stran. To sporo??i - v katal??n??ine - da ne govorite katal??n??ina, tako da bodo drugi uporabniki posvarjeni.

[edita] Suomi

  • Jos haluat l??yt???? suomea puhuvia k??ytt??ji??, selaile luokkaa Categoria:Usuaris fi. Muiden kielten puhujia l??yd??t luokasta Categoria:Usuaris per idioma.
  • Jos olet rekister??itynyt katalaaninkieliseen Wikipediaan, muttet ymm??rr?? katalaania, lis???? {{Babel ca-0}} k??ytt??j??sivullesi. T??m?? viesti kertoo katalaaniksi, ettet puhu katalaania, jotta muut k??ytt??j??t osaavat ottaa sen huomioon.

[edita] Svenska

  • Om du vill hitta anv??ndare som kan svenska, se Categoria:Usuaris sv. F??r andra spr??k, se Categoria:Usuaris per idioma.
  • Om du ??r registrerad anv??ndare p?? katalanskspr??kiga Wikipedia men inte f??rst??r katalanska kan du l??gga till {{Babel ca-0}} p?? din anv??ndarsida. Det meddelande som d?? visas p?? katalanska betyder att du inte f??rst??r katalanska, s?? andra anv??ndare f??rst??r det.

[edita] Volap??k

  • If vilol tuv??n gebanis, kels sevons Volap??ki, logol??s kladi: Categoria:Usuaris vo. Tef?? p??ks votik, logol??s kladi: Categoria:Usuaris per idioma.
  • If binol geban peregistar??l V??kipeda Katalon??nap??kik ab no spikol Katalon??nap??ki, pladol??s, beg??! eli {{Babel ca-o}} sui gebanapad olik. Med?? atos ponunos, das no suemol Katalon??nap??ki, dat gebans votik osevons osi.