Tag Archives: Spagnolo

Il verbo hacer e l’informatica

14 Febbraio 2019 – 12:10

Domanda: Che cosa vuol dire HACER? (1) Risposta: E’ una marca di computer, professó’ (2) (1) Fare (2) Acer

By valerio | Posted in Note Di Classe | Also tagged , | Comments (0)

Saluti argentini

14 Novembre 2018 – 12:01

“Come ci si saluta in spagnolo??” “Hola. Buenos días e Buenos Aires” (sì, Montevideo…)

By valerio | Posted in Note Di Classe | Also tagged , , | Comments (0)

La partita a scopa

14 Novembre 2018 – 11:57

“Quali sono le quattro stagioni dell’anno in spagnolo?” “Verano, primiera…” (sì, carte, denari e settebello)

By valerio | Posted in Note Di Classe | Also tagged , , , | Comments (0)

Il “fracaso” della Gazzetta dello Sport

12 Aprile 2018 – 11:33

A proposito di giornalismo sciatto e approssimativo, l’altro giorno, dopo la “remontada” della Roma (o “romantada”, secondo quanto hanno pubblicato svariati giornali) è apparso questo tweet sull’acount della “Gazzetta dello Sport”. Si vede un “ritaglio” tratto da un giornale sportivo in spagnolo che parla del “fracaso” del Barça. Alla Gazzetta lo traducono, naturalmente, “fracasso”. Ora, […]

By valerio | Posted in Polemiche & Critiche | Also tagged , , , , , | Comments (0)

Tutti professori con Wikiversità

23 Ottobre 2017 – 11:31

Ultimamente, ve ne sarete resi conto, scrivo poco e navigo ancora meno. Giusto quel tanto che basta per aggiornare (con fatica) i social network e per fare una veloce rassegna stampa. Tuttavia mi càpita spesso di imbattermi in siti nuovi. Alcuni sono fuffa completa, altri sono mediamente interessanti, tutti, comunque, sono talmente pieni di pubblicità […]

By valerio | Posted in Wikiversità | Also tagged , , , | Comments (1)

Gli interessi di Wikipedia

12 Novembre 2013 – 12:20

Uno dice, ma qual è il “ritorno” che una iniziativa culturale può avere da Wikipedia? Prendiamo, ad esempio, classicistranieri.com, la biblioteca multimediale che gestisco da 10 anni. Una biblioteca è una biblioteca, offre risorse, non c’è nulla di “politico”, si può (e si deve) discutere sui criteri con cui è organizzata (ma delle vostre discussioni, […]

By valerio | Posted in Senza categoria | Also tagged , , , , , , | Comments (0)

Esame di stato 2012: errori nella prova scritta di spagnolo del Liceo Linguistico

22 Giugno 2012 – 06:37

  Questa è la seconda pagina, dedicata alle “consegne” (ovvero al “quello che si deve fare”) del testo di lingua spagnola (comprensione di un testo letterario) proposto per il secondo scritto ai licei linguistici. Il testo letterario era tratto da “Marina” di Carlos Ruiz Zafón. Al di là della scelta dell’autore del testo e dell’opera […]

By valerio | Posted in Scuola | Also tagged , , , | Comments (0)

Conoscenze superficiali dei verbi

18 Febbraio 2009 – 19:35

Prof: Conosci il presente indicativo del verbo estar?Alunno: …di vista…

By valerio | Posted in Note Di Classe | Also tagged , | Comments (0)

Trabajo de boca

4 Marzo 2008 – 17:37

Ci sono dei motivi autentici e imprescindibili per cui insegno spagnolo. Per esempio perché qualcuno incide una canzonetta che dice "Tengo la camisa negra" e tutti se l’ascoltano. Di più, vogliono sapere (da me!) cosa vuol dire. O perché "Enrique Iglesias è un degno erede del padre", o perché "lo spagnolo è così bello! Pensa che […]

By valerio | Posted in Foto | Also tagged , | Comments (0)

Gli arrosticini ciechi!

4 Marzo 2008 – 17:21

Domanda del docente: "Ragazzi, che cosa vuol dire ‘ciegos’ (*), in spagnolo?" Risposta dell’alunno: "Arrosticini, professò’!!" Docente: "Ma come ti viene in mente??" Alunno: "E che ne so, avevo capito ‘spiedos’(**)…" (*) ciechi, non vedenti(**) che in spagnolo neanche esiste.

By valerio | Posted in Note Di Classe | Also tagged , | Comments (0)

How to whitelist website on AdBlocker?

  • 1 Click on the AdBlock Plus icon on the top right corner of your browser
  • 2 Click on "Enabled on this site" from the AdBlock Plus option
  • 3 Refresh the page and start browsing the site