Prix Nobel de litt??rature

Le prix Nobel de litt??rature
Annonce du laur??at du prix Nobel de litt??rature
D??cern?? pour	Contributions exceptionnelles dans la litt??rature
Pays	Su??de
Pr??sent?? par	Acad??mie su??doise
Premi??re d??cern??	1901
Site officiel	nobelprize.org

Depuis 1901, le Prix Nobel de litt??rature ( Su??doise: Nobelpriset i Litteratur) a ??t?? d??cern?? chaque ann??e ?? un auteur de tout pays qui a, selon les termes de la volont?? de Alfred Nobel , produites "dans le domaine de la litt??rature le travail le plus remarquable dans une direction id??ale" (original su??dois: den som inom litteraturen har det producerat mest framst??ende verket fr IDEALISK riktning). Bien que les ??uvres individuelles sont parfois cit??s comme ??tant particuli??rement remarquable, "travail" se r??f??re ici ?? l'??uvre d'un auteur dans son ensemble. Le Acad??mie su??doise d??cide qui, si quelqu'un, recevra le prix pour une ann??e donn??e. L'acad??mie annonce le nom du laur??at choisi d??but Octobre. Ce est l'une des cinq Prix Nobel ??tablies par la volont?? d'Alfred Nobel en 1895; les autres sont le prix Nobel de chimie , Prix Nobel de Physique , Prix Nobel de la Paix , et Prix Nobel de physiologie ou m??decine.

Le choix de Nobel l'accent sur ??id??aliste?? ou ??id??al?? (traduction anglaise) dans ses crit??res pour le Prix Nobel de litt??rature a conduit ?? la controverse r??currente. Dans le Su??dois d'origine, le mot traduit par IDEALISK soit ??id??aliste?? ou ??id??al??. Au d??but du XXe si??cle, le Comit?? Nobel interpr??t?? l'intention de la volont?? strictement. Pour cette raison, ils ne ont pas certains auteurs de renomm??e mondiale d'attribution de l'??poque tels que James Joyce , L??on Tolsto?? , Anton Tchekhov, Marcel Proust , Henrik Ibsen , et Henry James . Plus r??cemment, le libell?? a ??t?? plus lib??ralement interpr??t??. Ainsi, le prix est maintenant attribu?? ?? la fois pour une dur??e de m??rite litt??raire et des preuves de l'id??alisme conforme ?? un certain niveau significatif. Au cours des derni??res ann??es, cela signifie une sorte d'id??alisme d??fendant les droits humains sur une large ??chelle. Ainsi le prix est maintenant sans doute plus politique.

L'Acad??mie su??doise a attir?? beaucoup de critiques au cours des derni??res ann??es pour sa gestion de la sentence. Certains critiques soutiennent que de nombreux ??crivains connus ne ont pas ??t?? d??cern?? le prix ou m??me ??t?? nomm??s, tandis que d'autres soutiennent que certains b??n??ficiaires connus ne le m??ritent pas. Il ya ??galement eu des controverses qui touchent aux int??r??ts politiques pr??sum??s li??s au processus de candidature et de s??lection ultime de quelques-uns des laur??ats litt??raires r??centes. Certains, comme Sabaree Mitra-professeur au Centre d'??tudes chinoises et South East Asian ?? la Jawaharlal Nehru University, et membre honoraire ?? l'Institut de Chine bas??e ?? Delhi-??tudes ont not?? que, bien que le prix Nobel de litt??rature est importante et tend ?? ??clipser d'autres r??compenses, il ??ne est pas la seule r??f??rence de l'excellence litt??raire??.

Fond

En 1901, Sully Prudhomme (1839-1907), un Fran??ais po??te et essayiste, ??tait la premi??re personne ?? remporter le prix Nobel de litt??rature, ??en reconnaissance sp??ciale de sa composition po??tique, qui donne des preuves de l'id??alisme ??lev??, la perfection artistique et une combinaison rare des qualit??s de c??ur et l'intellect."

Alfred Nobel stipul?? dans son testament que son argent sera utilis?? pour cr??er une s??rie de prix pour ceux qui conf??re le ??plus grand b??n??fice ?? l'humanit???? dans la physique , la chimie , la paix , la physiologie ou de la m??decine et la litt??rature . Bien Nobel a ??crit plusieurs volont??s de son vivant, la derni??re a ??t?? ??crit un peu plus d'un an avant sa mort, et sign?? au Club su??dois-norv??gien ?? Paris le 27 Novembre 1895. Nobel l??gu?? 94% de ses actifs totaux, 31 millions De couronnes su??doises ( US $ 186 millions, ??? 135 millions en 2008), d'??tablir et de doter les cinq prix Nobel. En raison du niveau de scepticisme entourant la volont?? ne ??tait pas jusqu'au 26 Avril, 1897 de la Storting (Parlement norv??gien) a approuv??. Les ex??cuteurs testamentaires ??taient Ragnar Sohlman et Rudolf Lilljequist, qui a form?? la Fondation Nobel de prendre soin de la fortune de Nobel et organiser les prix.

Les membres du Comit?? Nobel norv??gien qui ??taient d'attribuer le prix de la paix ont ??t?? nomm??s peu de temps apr??s le testament a ??t?? approuv??. Les organisations de prix-attribution suivies: le Karolinska Institutet, le 7 Juin, l'Acad??mie su??doise le 9 Juin, et de l'Acad??mie royale su??doise des sciences sur Juin 11. La Fondation Nobel alors parvenus ?? un accord sur les lignes directrices pour la fa??on dont le prix Nobel devrait ??tre attribu??. En 1900, la Fondation Nobel de nouvellement cr???? lois ont ??t?? promulgu??es par le roi Oscar II. Selon la volont?? de Nobel, l'Acad??mie royale su??doise ??tait d'attribuer le Prix de litt??rature.

proc??dure de mise en candidature

Chaque ann??e, le Acad??mie su??doise envoie des demandes de nominations des candidats pour le Prix Nobel de Litt??rature . Les membres de l'Acad??mie, les membres des acad??mies et des soci??t??s litt??raires, professeurs de litt??rature et de la langue, de la litt??rature anciens laur??ats du prix Nobel, et les pr??sidents des organisations d'??crivains sont tous autoris??s ?? d??signer un candidat. Cependant, il ne est pas autoris?? ?? se nommer.

Des milliers de demandes sont envoy??es chaque ann??e, et ?? partir de 2011 environ 220 propositions sont renvoy??es. Ces propositions doivent ??tre re??ues par l'Acad??mie de 1 F??vrier, apr??s quoi ils sont examin??s par le Comit?? Nobel. En Avril, l'Acad??mie se r??tr??cit le champ ?? une vingtaine de candidats. En mai, une courte liste de cinq noms est approuv?? par le Comit??. Les quatre mois suivants sont ensuite pass??es dans la lecture et l'examen des travaux des cinq candidats. En octobre, des membres de l'Acad??mie vote et le candidat qui re??oit plus de la moiti?? des votes est nomm?? le prix Nobel de litt??rature. Personne ne peut obtenir le prix sans ??tre sur la liste au moins deux fois, donc un grand nombre des m??mes auteurs r??apparaissent et sont revus ?? plusieurs reprises au fil des ans. L'acad??mie est ma??tre de treize langues, mais quand un candidat est en lice ?? partir d'une langue inconnue, ils appellent ?? des traducteurs et des experts de serment-jur?? de fournir des ??chantillons de cet ??crivain. Autres ??l??ments du processus est similaire ?? celle des autres Prix Nobel.

Prix

Un laur??at du prix Nobel de litt??rature gagne un m??daille d'or, une dipl??me portant une citation, et une somme d'argent. Le montant d'argent attribu?? d??pend du revenu de la Fondation Nobel cette ann??e. Si un prix est attribu?? ?? plus d'un laur??at, l'argent est soit r??parti ??galement entre eux ou, pour les trois laur??ats, il peut ??tre divis?? en une moiti?? et deux quarts. Si un prix est d??cern?? conjointement ?? deux ou plusieurs laur??ats de l'argent est r??parti entre eux.

Le prix en argent du prix Nobel a fluctu?? depuis son inauguration, mais ?? partir de 2012, il se ??l??ve ?? kr 8.000.000 (environ US $ 1,1 millions), il ??tait auparavant kr 10000000. Ce ne ??tait pas la premi??re fois la remise des prix montant a ??t?? diminu?? en commen??ant par une valeur nominale de kr 150 782 en 1901 (d'une valeur 8.123.951 en 2011 SEK) la valeur nominale a ??t?? aussi bas que kr 121,333 (2,370,660 en 2011 SEK) en 1945, mais il a ??t?? mont??e ou stable depuis, atteignant une valeur de SEK-2011 de 11.659.016 en 2001.

Le laur??at re??oit ??galement une m??daille d'or et un dipl??me Nobel et est invit?? ?? donner une conf??rence au cours de "Nobel Semaine" dans Stockholm ; le point culminant est la c??r??monie et banquet remise des prix le 10 D??cembre Ce est la prix litt??raire le plus riche dans le monde par une grande marge.

M??dailles du prix Nobel

Les m??dailles du Prix Nobel, frapp??es par Myntverket en Su??de et la Monnaie de la Norv??ge depuis 1902, sont des marques d??pos??es de la Fondation Nobel. Chaque m??daille comporte une image d'Alfred Nobel en profil gauche sur l'avers (face avant de la m??daille). Les m??dailles du Prix Nobel de Physique, Chimie, physiologie ou m??decine, litt??rature et ont avers identiques, montrant l'image d'Alfred Nobel et les ann??es de sa naissance et de la mort (1833-1896). Le portrait de Nobel appara??t ??galement sur l'avers de la m??daille du Prix Nobel de la Paix et la M??daille pour le prix en ??conomie, mais avec un design l??g??rement diff??rent. L'image sur le revers d'une m??daille varie selon l'institution d??cernant le prix. Les revers des m??dailles prix Nobel de chimie et de physique partagent le m??me design.

Prix Nobel Dipl??mes

Laur??ats du prix Nobel re??oivent un dipl??me directement des mains du roi de Su??de. Chaque dipl??me est con??u uniquement par les institutions de l'attribution du prix pour le laur??at qui le re??oit. Le dipl??me contient une image et le texte qui pr??cise le nom du laur??at et normalement une citation de savoir pourquoi ils ont re??u le prix.

Laur??ats

Les candidats potentiels

Les b??n??ficiaires potentiels du Prix Nobel de litt??rature sont difficiles ?? pr??voir que les candidatures sont gard??es secr??tes pendant cinquante ans jusqu'?? ce qu'ils soient accessibles au public au Base de donn??es de mise en candidature pour le Prix Nobel de litt??rature. Actuellement, seules les candidatures pr??sent??es au cours des ann??es 1901 et 1950 sont disponibles pour le visionnement public. Ce secret a conduit ?? sp??culations sur le prochain laur??at du prix Nobel.

Critique

Controverses sur s??lections laur??ats du prix Nobel

Selma Lagerl??f, la premi??re femme ??crivain ?? recevoir un prix Nobel de litt??rature, face controverses majeures. Illustration de Svenska Dagbladet, le 11 D??cembre 1909.

De 1901 ?? 1912, le comit?? a ??t?? caract??ris??e par une interpr??tation de la "direction id??ale", a d??clar?? dans le testament de Nobel comme ??un id??alisme et le son". Cela a provoqu?? L??on Tolsto?? , Henrik Ibsen , ??mile Zola et Mark Twain ?? ??tre rejet??es. De plus, beaucoup croient antipathie historique de la Su??de vers la Russie est la raison ni Tolsto?? , ni Anton Tchekhov a re??u le prix. Pendant la Premi??re Guerre mondiale et ses cons??quences imm??diates, le comit?? a adopt?? une politique de neutralit??, favorisant ??crivains des pays non-combattants. Ao??t Strindberg a ??t?? maintes fois contourn??e par le comit??, mais d??tient la distinction singuli??re de se voir attribuer un prix anti-Nobel, conf??r?? par acclamation populaire et souscription nationale et pr??sent?? ?? lui en 1912 par le futur premier ministre Hjalmar Branting.

L'acad??mie consid??r?? ??crivain tch??que Karel Čapek de Guerre des salamandres trop offensant pour le gouvernement allemand. Il a ??galement refus?? de sugg??rer une publication non controvers?? qui pourrait ??tre cit??e comme un exemple de son travail, en pr??cisant "Je vous remercie de la bonne volont??, mais je ai d??j?? ??crit ma th??se de doctorat". Il a donc refus?? le prix.

Selon Archives Acad??mie su??doise ??tudi??s par le journal Le Monde sur leur ouverture en 2008, romancier et intellectuel fran??ais Andr?? Malraux a ??t?? s??rieusement consid??r?? pour le prix dans les ann??es 1950. Malraux ??tait en comp??tition avec Albert Camus , mais a ??t?? rejet??e ?? plusieurs reprises, notamment en 1954 et 1955, "tant qu'il ne revient pas au roman". Ainsi, Camus a remport?? le prix en 1957.

Certains attribuent WH Auden est pas attribu?? le prix Nobel de litt??rature ?? des erreurs dans sa traduction de 1961 Prix de la Paix gagnant V??gm??rken de Dag Hammarskj??ld (marques) et aux d??clarations que Auden faite lors d'une tourn??e de conf??rences scandinave sugg??rant que Hammarskj??ld ??tait, comme Auden, homosexuel.

En 1962, John Steinbeck a remport?? le prix Nobel de litt??rature. La s??lection a ??t?? fortement critiqu??e, et d??crit comme "une des plus grandes erreurs de l'Acad??mie?? dans un journal su??dois. Le New York Times a demand?? pourquoi le comit?? Nobel a remis le prix ?? un auteur dont "le talent est limit??e, dans ses meilleurs livres, arros??es par philosopher de dixi??me", ajoutant; "Nous pensons int??ressant que le laurier n'a pas ??t?? attribu?? ?? un ??crivain ... dont l'importance, l'influence et le corps m??me de travail avait d??j?? fait une impression plus profonde sur la litt??rature de notre ??poque??. Steinbeck lui-m??me, lorsqu'on lui a demand?? se il m??ritait le prix Nobel le jour de l'annonce, a r??pondu: ??Franchement, non." En 2012 (50 ans plus tard), le prix Nobel a ouvert ses archives et il a ??t?? r??v??l?? que Steinbeck ??tait un ??choix de compromis" entre une liste restreinte compos??e de Steinbeck, auteurs britanniques Robert Graves et Lawrence Durrell, dramaturge fran??ais Jean Anouilh et auteur danois Karen Blixen. Les documents d??classifi??s ont montr?? qu'il a ??t?? choisi comme le meilleur d'un mauvais sort, "Il n'y a pas de candidats ??vidents pour le prix Nobel et le comit?? des prix est dans une situation peu enviable??, a ??crit membre du comit?? Henry Olsson.

En 1964, Jean-Paul Sartre a re??u le prix Nobel de litt??rature, mais il refusa, d??clarant que ??Ce ne est pas la m??me chose si je signe Jean-Paul Sartre ou si je signe Jean-Paul Sartre, laur??at du prix Nobel. Un ??crivain doit refuser de se laisser transformer en une institution, m??me si elle a lieu dans la forme la plus honorable ??.

??crivain dissident sovi??tique Alexandre Soljenitsyne, laur??at du prix 1970, n'a pas assist?? ?? la c??r??monie du prix Nobel ?? Stockholm, de peur que l' URSS emp??cherait son retour apr??s (ses ??uvres y ont ??t?? diffus??es dans formulaire de -clandestine samizdat). Apr??s le gouvernement su??dois a refus?? d'honorer Soljenitsyne avec une c??r??monie de remise des prix du public et conf??rence ?? son ambassade ?? Moscou, Soljenitsyne a refus?? le prix total, commentant que les conditions fix??es par les Su??dois (qui ont pr??f??r?? une c??r??monie priv??e) ??taient "une insulte ?? la prix Nobel lui-m??me ??. Soljenitsyne n'a pas accept?? le prix, et des prix, jusqu'au 10 D??cembre 1974, apr??s qu'il a ??t?? expuls?? de l'Union sovi??tique.

En 1974, Graham Greene, Vladimir Nabokov, et Saul Bellow a ??t?? envisag??e mais rejet??e en faveur d'un prix conjoint pour les auteurs su??dois Eyvind Johnson et Harry Martinson, tant Nobel se juge, et inconnu en dehors de leur pays d'origine. Bellow allait gagner le prix Nobel de litt??rature en 1976; ni Greene ni Nabokov a re??u le prix.

??crivain argentin Jorge Luis Borges a ??t?? nomin?? pour plusieurs fois prix mais, comme Edwin Williamson, le biographe de Borges, ??tats, l'Acad??mie n'a pas adjug?? ?? lui, probablement ?? cause de son soutien de certains dictateurs militaires-droite argentins et chiliens, y compris Pinochet, qui, selon l'examen des T??ib??n de Williamson Borges: A Life, avait contextes sociaux et personnels complexes. L'??chec de Borges ?? remporter le prix Nobel pour son soutien de ces dictateurs de droite contraste avec les ??crivains honneur du Comit?? qui a ouvertement soutenu les dictatures de gauche controvers??es, y compris Joseph Staline , dans le cas de Sartre et Neruda.

Le prix ?? l'artiste de performance italienne Dario Fo en 1997 a d'abord ??t?? consid??r?? comme ??plut??t l??g??re" par certains critiques, comme il a ??t?? consid??r?? avant tout comme un artiste et les organisations catholiques vu le prix ?? Dario Fo aussi controvers?? comme il l'avait d??j?? ??t?? censur?? par l' Eglise catholique romaine . Le journal du Vatican L'Osservatore Romano a exprim?? sa surprise ?? la s??lection de Fo pour le prix commentant que "Donner le prix ?? quelqu'un qui est aussi l'auteur d'??uvres douteuses est au-del?? de toute imagination." Salman Rushdie et Arthur Miller avait ??t?? fortement favoris??e ?? recevoir le prix, mais les organisateurs ont ??t?? Nobel tard cit?? comme disant qu'ils auraient ??t?? ??trop pr??visible, trop populaire."

Camilo Jos?? Cela volontiers offert ses services comme un informateur Le r??gime de Franco et avait d??m??nag?? volontairement de Madrid ?? Galicia pendant la Guerre civile espagnole pour rejoindre les forces rebelles il; un article de Miguel Angel Villena, entre la peur et l'impunit?? qui a compil?? des commentaires par les romanciers espagnols sur le silence remarquable de l'ancienne g??n??ration de romanciers espagnols sur les franquistes pass?? d'intellectuels publics apparu ci-dessous une photo de Cela lors de la c??r??monie Nobel ?? Stockholm en 1989.

Il y avait aussi la critique du refus de l'acad??mie pour exprimer leur soutien ?? Salman Rushdie en 1989, apr??s Ayatollah Ruhollah Khomeiny a ??mis un fatwa appelant ?? Rushdie soit tu??. Deux membres de l'Acad??mie ont m??me renonc?? ?? son refus de soutenir Rushdie.

Le choix du laur??at 2004, Elfriede Jelinek, a ??t?? contest?? par un membre de l'Acad??mie su??doise, Knut Ahnlund, qui ne avait pas jou?? un r??le actif dans l'Acad??mie depuis 1996; Ahnlund d??missionn??, all??guant que la s??lection Jelinek avait caus?? "un pr??judice irr??parable" ?? la r??putation de la sentence.

La s??lection de Harold Pinter pour le prix en 2005 a ??t?? retard??e de quelques jours, apparemment en raison de la d??mission de Ahnlund, et a conduit ?? un regain de sp??culations ?? propos de l'existence d'un "??l??ment politique" dans la remise de l'Acad??mie su??doise des prix. Bien que Pinter a ??t?? incapable de donner son controvers?? discours du prix Nobel en personne en raison de probl??mes de sant??, il a livr?? ?? partir d'un studio de t??l??vision sur la vid??o projet??e sur les ??crans ?? un public ?? la Acad??mie su??doise, dans Stockholm . Ses commentaires ont ??t?? la source de beaucoup de commentaires et de d??bats. La question de leur ??position politique?? a ??galement ??t?? soulev??e en r??ponse aux r??compenses du Prix Nobel de litt??rature ?? Orhan Pamuk et Doris Lessing en 2006 et 2007, respectivement.

Eurocentrisme

Auteur fran??ais-alg??rien Albert Camus fut le premier ??crivain d'origine africaine ?? recevoir le prix.

L'accent lourd sur les auteurs europ??ens, et les auteurs de la Su??de en particulier, a fait l'objet de critiques croissantes, m??me des grands journaux su??dois. La majorit?? absolue des laur??ats ont ??t?? europ??enne, avec la Su??de recevant lui-m??me plus de prix que toute l'Asie, ainsi que toute l'Am??rique latine. En 2008, Horace Engdahl, le secr??taire permanent de l'Acad??mie, a d??clar?? que ??l'Europe est encore le centre du monde litt??raire?? et que ??les Etats-Unis est trop isol??, trop insulaires. Ils ne traduisent pas assez et ne participent pas r??ellement dans le grand dialogue de la litt??rature ??. En 2009, le remplacement de Engdahl, Peter Englund, a rejet?? ce sentiment ("Dans la plupart des r??gions linguistiques ... il ya des auteurs qui m??ritent vraiment et pourrait obtenir le prix Nobel et cela vaut pour les Etats-Unis et dans les Am??riques, ainsi??) et ont reconnu la nature eurocentrique de la sentence , en disant que, ??Je pense que ce est un probl??me. Nous avons tendance ?? porter plus facilement ?? la litt??rature ??crite en Europe et dans la tradition europ??enne." Critiques am??ricains en particulier, ont object?? que les auteurs am??ricains c??l??bres tels que Philip Roth, Cormac McCarthy ou Thomas Pynchon ne ont pas encore ??t?? attribu??, tandis que les auteurs europ??ens moins connus ont ??t?? pris en compte. Le prix de 2009 ?? Herta M??ller, jusque-l?? peu connus ?? l'ext??rieur (et m??me ?? l'int??rieur) Allemagne, mais de nombreuses fois nomm??s favori pour le prix Nobel, a relanc?? les critiques que le comit?? d'attribution est biais?? et Eurocentrique. Cependant, le prix 2010 a ??t?? d??cern?? ?? Mario Vargas Llosa, originaire de P??rou en Am??rique du Sud , en d??pit du fait qu'il vit en Espagne et d??tient la nationalit?? espagnole. Apr??s l'attribution 2011 a ??t?? d??cern?? au po??te su??dois Tomas Transtr??mer, secr??taire permanent de l'Acad??mie su??doise Peter Englund a d??clar?? qu'il n'a pas ??t?? attribu?? bas?? sur la politique, d??crivant une telle notion comme ??la litt??rature pour les nuls".

R??alisations litt??raires oubli??s

Dans l'histoire du Prix Nobel de litt??rature, de nombreuses r??alisations litt??raires ont ??t?? n??glig??s ou pas reconnues comme telles, souvent pour des raisons politiques, ?? cause de l'absence de traductions disponibles, et pr??jug??s ethnocentriques. L'historien de la litt??rature Kjell Espmark admis que ??comme au d??but des prix, la censure de mauvais choix et les omissions flagrantes est souvent justifi??e. Tolsto??, Ibsen et Henry James aurait ??t?? r??compens??s au lieu de, par exemple, Sully Prudhomme, Eucken et Heyse". Alors que la controverse suscit??e par les omissions flagrantes est compr??hensible, il ya des omissions qui sont hors du contr??le du Comit?? Nobel comme la mort pr??matur??e d'un auteur comme ce fut le cas avec Marcel Proust et Roberto Bola??o. Selon Kjell Espmark "les principales ??uvres de Kafka, Cavafy et Pessoa ne ont pas ??t?? publi??s qu'apr??s leur mort et les v??ritables dimensions de la po??sie de Mandelstam ont ??t?? r??v??l??es surtout dans les po??mes in??dits que sa femme sauv?? de l'extinction et a donn?? au monde longtemps apr??s qu'il avait p??ri dans son exil sib??rien ". Romancier britannique Tim Parks attribu?? la controverse sans fin entourant les d??cisions du Comit?? Nobel pour la ??b??tise essentielle du prix et de notre propre folie ?? prendre au s??rieux" et a not?? que "dix-huit (ou seize) ressortissants su??dois auront une certaine cr??dibilit?? lors de la pes??e ??uvres d'litt??rature su??doise, mais que le groupe ne pourrait jamais vraiment obtenir son esprit autour de la pi??ce infiniment vari??e des scores de diff??rentes traditions. Et pourquoi devrions-nous leur demander de le faire? "

Prix internationaux similaires

Le prix Nobel de litt??rature ne est pas le seul prix litt??raire pour laquelle toutes les nationalit??s sont ??ligibles. D'autres prix litt??raires internationaux notables incluent la Prix international de litt??rature, l'Neustadt Prix Kafka Franz et le Man Booker International Prize. Au contraire de la prix Nobel de litt??rature et le Prix Franz Kafka, le Prix international Neustadt et Man Booker International Prize sont attribu??s bienially. Le journaliste Hephzibah Anderson a not?? que le Man Booker International Prize "est en passe de devenir le montant plus important, apparaissant une alternative de plus en plus comp??tent pour le prix Nobel". Le Neustadt International Prize for Literature est consid??r?? comme l'un des plus prestigieux prix litt??raires internationaux, les souvent d??sign?? comme l'??quivalent am??ricain du Prix Nobel. Comme le Nobel ou Man Booker International Prize, il est d??cern?? non pas pour une quelconque travail, mais pour un corps entier de travail. Il est souvent consid??r?? comme un indicateur de savoir qui peut ??tre obtenu le prix Nobel de litt??rature. Gabriel Garc??a M??rquez (1972 Neustadt, 1982 Nobel), Czesław Miłosz (1978 Neustadt, 1980 Nobel), Octavio Paz (1982 Neustadt, 1990 Nobel), Tomas Transtr??mer (1990 Neustadt, 2011 Nobel) ont d'abord ??t?? re??u le Prix international Neustadt de litt??rature avant d'??tre re??u le prix Nobel de litt??rature. Le prince annuelle des prix Prince des Asturies (Espagne) en sciences humaines honore souvent ??crivains, avec Arthur Miller et Philip Roth deux destinataires.

Le Prix international Man Booker "souligne la contribution globale de l'un ??crivain ?? la fiction sur la sc??ne mondiale" et "a l'excellence litt??raire que son seul objectif". Cr???? en 2005, il ne est pas encore possible d'analyser son importance sur l'avenir potentiel prix Nobel de Litt??rature de gagnants. Cependant, les laur??ats du prix international Man Booker, Ismail Kadar?? (2005), Chinua Achebe (2007), Alice Munro (2009), et Philip Roth (2011) sont tous consid??r??s comme pr??tendants vivaces pour le Prix Nobel de litt??rature.

Il ya aussi des prix pour honorer l'ensemble de sa carri??re d'??crivains dans des langues sp??cifiques, comme le Prix Cervantes (pour la langue espagnole, cr????e en 1976) et le Prix Cam??es (pour la langue portugaise, cr????e en 1989). Laur??ats du prix Nobel qui ont ??galement re??u le Prix Cervantes comprennent Octavio Paz (1981 Cervantes, 1990 Nobel); Mario Vargas Llosa (1994 Cervantes, 2010 Nobel); et Camilo Jos?? Cela (1995 Cervantes, 1989 Nobel). Jos?? Saramago est le seul auteur ?? remporter ?? la fois le Prix Cam??es (1995) et le Prix Nobel (1998) ?? ce jour.