Le Grec Ancien

Le Grec Ancien
Ἑλληνική Hellēnikḗ
Région	Est de la Méditerranée
Ère	développé en Grec koinè par le 4ème siècle avant JC
famille de langue	Indo-européen Hellénique Le Grec Ancien
Système d'écriture	Alphabet grec
Les codes de langue
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc
Carte de la Grèce homérique
Cette page contient IPA symboles phonétiques Unicode. Sans bon rendant soutien, vous pouvez voir points d'interrogation, des boîtes, ou d'autres symboles à la place de Caractères Unicode.

Début de Homer s ' Odyssey

Grec ancien est la forme de la langue grecque utilisée pendant les périodes de temps couvrant le c. Neuvième-sixième siècle avant JC, (connu sous le nom Archaïque), le c. 5e au 4e siècle avant JC ( Classique), et de la c. 3ème siècle avant JC - 6ème siècle AD ( Hellénistique) dans la Grèce antique et de la monde antique. Il a été précédé dans le 2ème millénaire avant JC par Grèce mycénienne. La langue de la phase hellénistique est connu comme Koinè (commune) ou grec biblique, tandis que la langue de la fin de la période en avant dispose pas de différences considérables de Grec médiéval. Koinè est considérée comme une étape historique distincte de sa propre, bien dans sa forme antérieure, il ressemblait Classique. Avant la période koinè, grecque des périodes classiques et antérieures inclus plusieurs régionale dialectes.

Grecque antique était la langue de Homer et de historiens classiques d'Athènes, des dramaturges et des philosophes. Il a contribué à de nombreux mots du vocabulaire anglais et a été un sujet d'étude norme dans les établissements scolaires de la Ouest depuis la Renaissance . Cet article contient principalement des informations sur l'Epic et les phases classiques de la langue.

Dialectes

Les origines, forme précoce et le développement de la famille de la langue hellénique ne sont pas bien comprises en raison du manque de preuves contemporaines. Il existe plusieurs théories sur ce groupes dialectaux helléniques qui ont pu exister entre la divergence de début discours grecque comme de la commune Indo-européen commun. Ils ont le même schéma général mais diffèrent par certains détails. La seule attesté dialecte de cette période est Mycénienne, mais sa relation avec les dialectes historiques et les circonstances historiques de l'époque implique que les groupes globaux existaient déjà dans une certaine forme.

Histoire de la langue grecque (Voir aussi: alphabet grec )

Proto-grec (c. 3000-1600 BC)

Mycénienne (c. 1600-1100 BC)

Grec ancien (c. 800-330 BC) Dialectes: Aeolic, Arcadocypriot, Importe Dépendance Ionique, Dorique, Locrian, Pamphylian, Grec homérique, Macédonienne

Grec koinè (c. 330 BC-330)

Grec médiéval (330-1453)

Grec moderne (de 1453) Dialectes: Calabraise, Cappadoce, Cheimarriotika, Crétoise, Chypriote, Démotique, Griko, Katharevousa, Pontic, Tsakonian, Maniot, Yevanic * Dates (en commençant par le grec ancien) de Wallace, DB (1996) Greek Grammar delà de l'essentiel:. Un Syntaxe exégétique du Nouveau Testament. Grand Rapids: Zondervan. p. 12. ISBN 0310218950.

Les principaux groupes dialectaux de la période grecque antique peuvent être supposés avoir développé au plus tard 1120 BC, au moment de la Invasion dorienne (s), et leurs premières apparitions que l'écriture alphabétique précise commencé dans le 8ème siècle avant JC. L'invasion ne serait pas "Dorian" à moins que les envahisseurs avaient une relation culturelle à l'historique Doriens; En outre, l'invasion est connu pour avoir la population déplacée dans les régions Grenier-ioniques plus tard, qui se considéraient comme les descendants de la population déplacée par ou soutenant avec les Doriens.

Les Grecs de cette période il considéré comme trois grandes divisions de toutes les personnes-Doriens grecs, Eoliens et Ioniennes (y compris les Athéniens), chacun avec leur propre définition et dialectes distinctifs. Permettant leur surveillance des Arcadian, un dialecte de montagne obscure, et Cyprien, loin du centre de la bourse grecque, cette division du peuple et langue est assez similaire aux résultats de la recherche archéologique et linguistique moderne.

Une formulation standard pour les dialectes est:

Répartition de Dialectes grecs dans le période classique. Groupe occidental:   Doric bon   Northwest Doric Groupe central:   Aeolic   Arcado chypriote Groupe Est:   Grenier   Ionique   Achéen Doric

West Group Northwest grec Dorique Aeolic Groupe Aegean / asiatique Aeolic Thessalie Béotien Ionique Grenier-Groupe Attique Eubée et les colonies en Italie Cyclades Asie Ionia Arcadocypriot grec Arcadian Chypriote

Ouest vs non-ouest grecque est la plus forte et la plus ancienne division marquée, avec non-ouest de sous-ensembles de Ionic-Grenier (ou Grenier-ionique) et Aeolic vs Arcado-Cyprien ou Aeolic et Arcado-Cyprien vs. ionique-Grenier . Souvent non-ouest se appelle-Orient grec.

Le groupe Arcado-Cyprien apparemment descendu plus près de la Mycénienne grecque de l'âge du bronze.

Béotien était venu sous une forte influence grecque du Nord-Ouest, et peut à certains égards être considéré comme un dialecte de transition. Thessalie avait également venir sous l'influence grecque du Nord-Ouest, mais à un degré moindre.

Pamphylian, parlé dans une petite zone sur la côte sud-ouest de l'Asie Mineure et peu préservé dans les inscriptions, peut être soit un cinquième groupe de dialecte majeur, ou il est mycénienne superposée grec par Doric, avec une influence maternelle non grecque.

Macédonienne antique était un Langue indo-européenne étroitement liée à la Grèce, mais sa relation exacte ne est pas claire en raison de données insuffisantes: peut-être un dialecte du grec; un langage de frère au grec; ou d'un proche cousin grec, et peut-être liée à une certaine mesure, Thrace et Langues phrygien. Le Pella tablette malédiction est l'une des nombreuses découvertes qui soutiennent l'idée que la langue macédonienne antique est étroitement liée à l'dialecte grec dorique.

La plupart des sous-groupes dialectaux énumérés ci-dessus ont eu d'autres subdivisions, généralement équivalent à un état-ville et son territoire environnant, ou à une île. Doric avait notamment plusieurs divisions intermédiaires ainsi, dans l'île de Doric (y compris Doric crétois), sud du Péloponnèse Doric (y compris Laconie, le dialecte de Sparta ), et du Nord Péloponnèse Doric (y compris de Corinthe).

Le dialecte lesbienne était un membre du sous-groupe Egée / asiatique Aeolic.

Tous les groupes étaient représentés par des colonies au-delà de la Grèce propre ainsi, et ces colonies généralement développés caractéristiques locales, souvent sous l'influence des colons ou des voisins qui parlent différents dialectes grecs.

Les dialectes en dehors du groupe ionique sont connus principalement des inscriptions, des exceptions notables étant fragments d'œuvres de la poétesse Sappho de l'île de Lesbos et les poèmes du poète béotien, Pindare.

Après les conquêtes de Alexandre le Grand dans la Colombie-Britannique de la fin des années 300, un nouveau dialecte international connu sous le nom Koinè ou le grec commun élaboré, largement basées sur Grenier grec, mais avec l'influence d'autres dialectes. Ce dialecte remplacé lentement la plupart des dialectes âgées, bien que Doric a survécu à la présente sous la forme de la Dialecte du Tsakonian Grec moderne, parlée dans la région de Sparte moderne. Doric a également transmis ses terminaisons aoristes dans la plupart des verbes de Grec démotique. Vers AD de la 500, la koinè était lentement métamorphosé en Grec médiéval.

Changements sonores

Alphabet grec
Αα	Alpha	Νν	Nu
Ββ	Bêta	Ξξ	Xi
Γγ	Gamma	Οο	Omicron
Δδ	Delta	Ππ	Pi
Εε	Epsilon	Ρρ	Rho
Ζζ	Zeta	Σσς	Sigma
Ηη	Eta	Ττ	Tau
Θθ	Theta	Υυ	Upsilon
Ιι	Iota	Φφ	Phi
Κκ	Kappa	Χχ	Chi
Λλ	Lambda	Ψψ	Psi
Μμ	Mu	Ωω	Oméga
Histoire
Variantes locales archaïques
Ligatures (ς, ȣ, &) Les signes diacritiques
Chiffres (6) (90) (900)
Dans d'autres langues
Bactriane Copte Albanais
Symboles scientifiques
Livre Catégorie Chambre des communes

Voir Proto-grec pour une description des changements sonores à partir Proto-indo-européenne à travers attesté grecque antique.

Phonologie

La prononciation de Grec post-classique a considérablement changé du grec ancien, bien que l'orthographe reflète encore des caractéristiques de la langue plus (voir Sidney W. Allen, Vox Graeca - un guide pour la prononciation du grec classique). Pour une description détaillée de la phonologie changements de l'Antiquité à des périodes hellénistiques de la langue grecque , voir l'article sur Grec koinè.

Les exemples ci-dessous sont destinés à représenter Grenier grec dans le 5ème siècle avant JC. Bien que la prononciation ancienne ne peut jamais être reconstruit avec certitude, grecque en particulier est très bien documenté de cette période, et il ya peu de désaccord parmi les linguistes quant à la nature générale des sons que les lettres représentés.

Inventaire phonémique

Consonnes

[N] eu lieu comme un allophone de / n / utilisé avant Velars et comme un allophone de / ɡ / avant nasales. / R / a probablement été sans voix quand le mot-initial (ῥ écrite)

Voyelles

/ O / élevé à [u], probablement par le 4ème siècle avant JC.

Changements sonores

Assimilation

Dans la conjugaison des verbes, une consonne se heurte souvent à l'autre. Divers règles de sandhi se appliquent.

Règles:

• La plupart règle de base: Lorsque deux sons apparaissent à côté de l'autre, la première assimile dans l'expression et l'aspiration à la seconde.
  • Cela se applique pleinement aux arrêts. Fricatives assimilent seulement dans l'expression, ne se assimilent pas sonantes.
• Avant / (l'avenir, de aoriste) d'un /, Velars devenu [k], labiales deviennent [p] et dentals disparaissent.
• Avant T / (aoriste tige passive) /, Velars deviennent [k], labiales deviennent [P], et dentals deviennent [s].
• Avant un / m / (parfait milieu de première singulier, pluriel première, participe), Velars devenu [ɡ], nasale + velar devient [ɡ], labiales deviennent [m], Dentals devenue [s], d'autres sonantes restent les mêmes .

Allongement compensatoire

Certaines voyelles historiquement subi allongement compensatoire dans certains contextes. / a / parfois allongé sur [A] ou [ɛː], et / e / et / o / deviennent les valeurs fermés [E] et [o] et l'Open ceux [ɛː] et [ɔː] en fonction de la période de temps.

Voyelle changement

La voyelle longue Proto-grec / a / a été décalé à [ɛː] dans le Dialecte attique, sauf après / EIR /. Dans le Dialecte ionien, elle a fait passer dans tous les environnements, mais dans Dorique Aeolic, il ne se déplace pas du tout.

Morphologie

Grecque, comme tous les anciens Langues indo-européennes, est fortement infléchis. Il est très archaïque dans sa préservation de Formes proto-indo-européennes. Dans la Grèce antique noms (y compris les noms propres) ont cinq cas ( nominatif, génitif, datif, accusatif et vocatif), trois (sexes masculin, féminine et neutre), et trois nombres (singulier, double et pluriel). Verbes ont quatre humeurs ( indicative, impératif, subjonctif, et optatif), trois voix (actif, milieu et passive), ainsi que trois personnes (premier, deuxième et troisième) et diverses autres formes. Les verbes sont conjugués à travers sept combinaisons de Temps et aspect (généralement appelée simplement "les temps"): le Actuellement, avenir et imparfaite sont imperfectifs dans l'aspect; la aoriste ( aspect perfectif); une cadeau idéal, pluperfect et parfaite avenir. La plupart affichent les temps les quatre humeurs et trois voix, bien qu'il n'y ait pas de subjonctif futur ou impératif. Aussi, il ne est pas imparfait du subjonctif, optatif ou impératif. Il ya infinitifs et participes correspondant aux combinaisons finies de temps, d'aspect et de la voix.

Augmenter

L'indicatif de passé les temps ajoute (conceptuellement, au moins) un préfixe / e /, appelé augmenter. Ce était probablement à l'origine un mot séparé, ce qui signifie quelque chose comme "alors", a ajouté parce les temps dans PIE avaient principalement aspectuel sens. L'agrandissement est ajouté à la indicatif de la aoriste, imparfait et pluperfect, mais pas à ne importe quel des autres formes de l'aoriste (pas d'autres formes de l'imparfait et existent-parfait).

Il ya deux sortes de augment en grec, syllabique et quantitative. Le augment syllabique est ajouté à tiges en commençant par les consonnes, et les préfixes simplement e (tiges commençant par r, cependant, ajouter er). L'agrandissement quantitative est ajouté à tiges en commençant avec des voyelles, et implique l'allongement de la voyelle:

• A, A, E, E → E
• i, I → I
• O, O → O
• U, U → U
• AI → Ei
• ei → assurance-emploi ou l'assurance-emploi
• oi → Ōi
• au → UE ou au
• UE → UE ou de l'UE
• ous ous →

Certains verbes augmentent de façon irrégulière; la variation la plus commune est e → ei. L'irrégularité peut être expliqué diachronique par la perte de s entre les voyelles. Dans verbes avec un préfixe, l'augment est placé non pas au début du mot, mais entre le préfixe et le verbe d'origine. Par exemple, προσ (-) βάλλω (je attaque) va à προσ έ βαλoν dans le aoriste.

Après Homer la pratique », l'augment est parfois pas faite de la poésie , en particulier la poésie épique.

L'agrandissement substitue parfois redoublement; voir ci-dessous.

Redoublement

Presque toutes les formes de l'reduplicate parfait parfait, pluperfect et l'avenir de la syllabe initiale de la tige de verbe. (Notez que quelques formes irrégulières de parfaite ne reduplicate, tandis qu'une poignée de aoristes irrégulière reduplicate.) Il existe trois types de redoublement:

• Syllabique redoublement: La plupart des verbes commençant par une seule consonne, ou un cluster d'un arrêt avec un sonorant, ajouter une syllabe composée de la consonne initiale suivie par courrier. Un Aspiration, cependant, redouble dans son équivalent non aspiré: Loi de Grassmann.
• Augmentent: Verbes commençant par une voyelle, ainsi que ceux commençant par un cluster autres que celles indiquées précédemment (et parfois pour quelques autres verbes) reduplicate de la même façon que l'augment. Cela reste dans toutes les formes du parfait, pas seulement l'indicatif.
• Redoublement Grenier: Certains verbes commençant par un a, e ou o, suivie d'une sonante (ou parfois d ou g), reduplicate en ajoutant une syllabe composée de la voyelle initiale et consonne suivante, et en allongeant la voyelle suivante. Ainsi er → erer, un → Anen, ol → olol, ed → EDED. Ceci ne est pas réellement spécifique à Grenier grec, malgré son nom; mais il a été généralisée dans le grenier. Cette origine impliqué redoublant un cluster composé d'un larynx et sonorant; donc h₃l → → h₃leh₃l olol avec le développement normal de laryngeals grec. (Formes avec un arrêt étaient analogues.)

Duplication irrégulière peut être comprise diachronique. Par exemple, Lambano (laboratoire de racine) a le eilēpha souches parfaite (pas de lelēpha *), car il était à l'origine slambanō, avec seslēpha parfait, devenant eilēpha travers allongement compensatoire.

Redoublement est également visible dans les tiges présent de certains verbes. Ces tiges ajouter une syllabe composée de consonne initiale de la racine suivie par i. Un arrêt nasale apparaît après le redoublement dans certains verbes.

Système d'écriture

Grec ancien a été écrit dans le alphabet grec , avec des variations entre les dialectes. Les premiers textes sont écrits en le style boustrophédon, mais de gauche à droite est devenu la norme au cours de la période classique. Éditions modernes de textes grecs anciens sont généralement écrits avec accents et des signes respiratoires, l'espacement entre les mots, moderne la ponctuation, et parfois mélangé cas, mais ceux-ci ont tous été introduits plus tard.

Exemple de texte

Le texte grec polytonique suivante est depuis le début de Apology par Platon :

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Άθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα: ἐγὼ δ 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Transcrits en alphabet latin en utilisant une version moderne de la Régime érasmien:

Hoti hommes humeîs, ô Andres Athēnaîoi, pepónthate HUPO tôn Emon katēgórōn, ouk Oida: Ego d 'Oun Kai Autos hup' Auton olígou emautoû epelathómēn, hoútō pithanôs élegon. Kaítoi alethes ge HOS Epos eipein Ouden eirḗkasin.

En utilisant le IPA:

les hommes Hoti Hymes, ɔː Andres atʰɛːnáioi, pepóntʰate hypo tɔːn emɔːn katɛːgórɔːn, OK Oida; egɔ̌ː Don autos kai hyp autɔːn oligo emautôː epelatʰómɛːn, hǒːtɔː pitʰanɔːs élegon. kaítoi alɛːtʰés ge hɔːs Epos ePen Oden eːrɛ̌ːkasin.

Traduit en anglais:

Ce que vous, les hommes d'Athènes, avez appris de mes accusateurs, je ne sais pas, mais moi, pour ma part, presque oublié qui je étais, grâce à eux, car ils ont parlé de façon convaincante. Et pourtant, de la vérité, ils ont parlé, pourrait-on dire, rien du tout.

Un autre exemple, depuis le début de l'Iliade d'Homère:

L'utilisation moderne

L'étude du grec ancien dans les pays européens en plus latine occupe une place importante dans le programme de la Renaissance jusqu'au début du 20e siècle. Grec ancien est toujours enseignée comme matière obligatoire ou facultative en particulier dans les écoles traditionnelles ou d'élite à travers l'Europe, tels que les écoles publiques et lycées dans le Royaume-Uni . Il est obligatoire dans le Liceo classico en Italie , dans le gymnase dans le Pays-Bas , dans certaines classes en Autriche , en Croatie dans gimnazija klasicna et il est facultatif dans le Humanistisches Gymnasium de l'Allemagne (généralement comme troisième langue après latin et en anglais, à partir de l'âge de 14 à 18). En 2006/07, 15 000 élèves ont étudié le grec ancien en Allemagne selon le Office statistique fédérale d'Allemagne, et 280 000 élèves ont étudié en Italie. Grec ancien est également enseigné à la plupart des grandes universités dans le monde entier, souvent combiné avec latine dans le cadre de Classics. Il sera également enseignée dans les écoles primaires de l'Etat dans le Royaume-Uni , à renforcer les compétences linguistiques des enfants, et sera offert comme une langue étrangère pour les élèves dans toutes les écoles primaires à partir de 2014 dans le cadre d'un effort majeur pour stimuler les normes d'éducation, ainsi que latine, Mandarin, français, allemand, espagnol et italien. Grec ancien est également enseigné comme une matière obligatoire dans Gymnases et Lykia en Grèce .

Grec ancien est souvent utilisé dans la monnaie de termes techniques modernes dans les langues européennes: voir Mots anglais d'origine grecque.

Les auteurs modernes écrivent rarement dans la Grèce antique, si Jan Křesadlo a écrit de la poésie et de la prose dans la langue, et quelques volumes de Astérix ont été écrit en grec et Grenier Harry Potter à l'école des sorciers a été traduit en grec ancien.

Grec ancien est également utilisé par des organisations et des individus, principalement grecs, qui souhaitent désigner leur respect, l'admiration ou la préférence pour l'utilisation de cette langue. Cette utilisation est parfois considéré graphique, nationaliste ou drôle. En tout cas, le fait que les Grecs modernes peuvent encore entièrement ou partiellement comprendre des textes écrits dans des formes non-archaïques de grec ancien montre l'affinité de langue grecque moderne à son prédécesseur ancestrale.

Une communauté isolée près Trabzon, Turquie , une région où Grecs pontiques est parlé, a été trouvé à parler une variété de grec qui a des parallèles, à la fois structurellement et dans son vocabulaire, au grec ancien ne existe pas dans d'autres variétés. Aussi peu que 5 000 personnes parlent le dialecte, mais linguistes croient que ce est la langue vivante la plus proche de grec ancien.

Latinisés formes de racines grecques antiques sont utilisés dans la plupart des noms scientifiques des espèces et dans la terminologie scientifique.