Il blog di Valerio Di Stefano

 9 total views,  1 views today

Liber Liber vende i suoi testi sotto forma di ebook.

Non c’è nulla di strano né di male. I testi di pubblico dominio possono essere pubblicati da chiunque, persona fisica o giuridica che sia, anche a pagamento.

Ma vediamo, a titolo di esempio, il caso della Divina Commedia di Dante Alighieri.

Su Amazon troviamo questa edizione:

Se avete l’abbonamento “Kindle Unlimited” potete scaricarla inclusa nel prezzo che avete pagato. Se no, costa 0,49 euro. Onesto.

Però se guardate l’indice del motore di ricerca interno allo store vi appare questo (prezzo di vendita 0,99 euro, oltre il 100% in più):

Guardiamo Barnes and Noble, adesso:

La copertina è diversa, ma graficamente assimilabile alla precedente. L’editore è lo stesso, e cioè l’impresa “EText”, presieduta dalla stessa persona che presiede l’associazione “Liber Liber”. Taglia la testa al toro il fatto che la collana di Barnes and Noble pubblicata dalla Etext si chiami proprio “Liber Liber”. E mi pare che fin qui non ci siano dubbi.

Il prezzo è di 5,99 dollari USA, che per un’opera di pubblico dominio è decisamente elevato.

Uno potrebbe dire: “sarà un prezzo imposto dallo store, non dall’editore!” No, perché altri titoli della EText costano decisamente meno (molto meno). Ecco un esempio:

A 5,99 dollari, comunque, vengono vendute molte altre opere di pubblico dominio per la stessa collana. Eccole:

Non si tratta neanche di una questione di mole dell’opera: costano 5,99, indifferentemente, sia un’opera breve come il “Candido” di Voltaire, sia “I miserabili” di Hugo.

Ma come fa la EText/Liber Liber a pubblicare su Amazon e Barnes and Noble?

Semplice, come fanno tutti. Con StreetLib.

E’ possibile su StreetLib fissare il prezzo di vendita? Certo, ecco qua:

E su Amazon? Non lo sappiamo. Quello che è certo è che Amazon si serve di un programma di immissione delle opere che si chiama KDP. Cosa dice KDP sui titoli in pubblico dominio? Questo:

“Per “libro di dominio pubblico” si intende un libro non coperto da copyright o diritti di proprietà intellettuale, solitamente perché scaduti. Quando un libro diventa di pubblico dominio, può essere ristampato e distribuito senza dover ottenere l’autorizzazione dall’autore originale.

Il nostro programma consente la vendita di contenuti di dominio pubblico; tuttavia, potremmo chiederti di fornire la prova che i contenuti che hai inviato siano effettivamente di dominio pubblico. I contenuti di dominio pubblico già disponibili attraverso il nostro programma o altri siti di vendita al dettaglio potrebbero essere rifiutati. Se nel nostro negozio è disponibile una versione gratuita di un titolo di dominio pubblico, pubblicheremo solo una versione differenziata.”

Ma esiste su Amazon una edizione della “Commedia” a prezzo zero? Certo, questa:

E il cerchio si chiude.

 10 total views,  1 views today

Quelli di Liber Liber sono meravigliosi!

Hanno messo in linea la digitalizzazione di un’opera di Delio Tessa, importante poeta dialettale milanese. Non lo conoscete? Cazzi vostri.

L’opera si intitola “L’è el dì di mort, alégher!“. Cioè, all’incirca, “E’ il giorno dei morti, state allegri!”

La certosina cura biblioteconomica di Liber Liber porta a fornire il titolo (ovvio!) dell’opera e il suo titolo per ordinamento.

Che non è altro che la notazione con cui le biblioteche “schedano” alfabeticamente il titolo dell’opera.

Secondo Liber Liber la notazione sarebbe: “è el dì di Mort, alegher! (L’)”

In una biblioteca, un’opera il cui titolo comincia con un articolo, viene schedata con la prima parola successiva.

Per esempio, in un catalogo bibliotecario, trovate “L’albero del riccio” di Antonio Gramsci alla voce “albero (L’) del riccio“. O, anche, sotto “albero del riccio (L’)“. Che non cambia molto le cose.

Ecco perché le opere il cui titolo comincia con “L'” non si trovano sotto la L. Semplice.

Come è semplice constatare che quel “L'” in milanese NON E’ un articolo determinativo, ma un pronome personale (pleonastico, certo). Quindi, nelle biblioteche QUELL’opera viene catalogata sotto la L e non sotto la E.

Ecco lo screenshot della scheda dell’OPAC:

Trovate tutto in copia permanente qui: https://archive.ph/SHiyd

 8 total views,  1 views today

Nel 2020, Liber Liber, in un articolo intitolato “10 milioni di grazie” (che trovate in copia permanente a questo link: https://archive.ph/0oSJa) riferì di avere “superato la soglia dei 10 milioni di visite (10.495.771 per la precisione)“.

Tuttavia, la versione podcast dell’articolo, letta da “Soprapensiero”, riferisce “diecimilaquattrocentonovantacinque”, come si può ascoltare qui:

Nello stesso anno, i contribuenti italiani che optarono per la donazione del 5xMille a Liber Liber furono 401 (quattrocentouno), pari allo 0,00038205% del totale delle visite riferite.

Il totale dei proventi ricevuti corrisponde a 13930,22 euro, come risulta dal seguente estratto

da questo documento (fonte: Agenzia delle Entrate):

Download (PDF, 5.55MB)